8 Results for: (Concept:08546183-n)
SidSentence
10003 しかしながら 、 これら の 様々 な 事件 の うち で 、 私 は サリー 州 に 住む 有名 な ストーク ・ モラン の ロイロット 一家 に 関わる 一 件 ほど 、 奇妙 な 様相 を 呈し た 事件 は 思い出せ ない 。

Of all these varied cases , however , I can not recall any which presented more singular features than that which was associated with the well-known Surrey family of the Roylotts of Stoke Moran . (eng)

10086 義父 は 、 サリー 州 の 西端 に ある ストーク ・ モラン の 、 イングランド で 最古 の サク ソ ン 族 の 家柄 、 ロイロット 家 の 最後 の ひとり です 」

" My name is Helen Stoner , and I am living with my stepfather , who is the last survivor of one of the oldest Saxon families in England , the Roylotts of Stoke Moran , on the western border of Surrey . " (eng)

10199 「 州 の 検視官 様 も 、 同じ 事 を 質問 さ れ まし た 。

" That was what the county coroner asked me at the inquiry . (eng)

10207 「 義父 の 品行 は 州 で つとに 悪名 高い もの でし た から 、 検視 の 方 は 、 細心 の 注意 をもって 調査 さ れ た よう です 。

" He investigated the case with great care , for Dr. Roylott 's conduct had long been notorious in the county , but he was unable to find any satisfactory cause of death . (eng)

10352 ウォータルー で レザー ヘッド へ の 列車 を 運 よく つかまえ て 、 レザー ヘッド から は 軽 二輪 馬車 を 駅 宿 で 借り 、 サリー 州 の 美しい 小道 を 四 、 五 マイル 走っ た 。

At Waterloo we were fortunate in catching a train for Leatherhead , where we hired a trap at the station inn and drove for four or five miles through the lovely Surrey lanes . (eng)

11043 「 まさに それ を 、 ノーフォーク 州 リ ド リング ・ ソープ 荘園 の ヒルトン ・ キュー ビット 氏 が 、 しきりに 知り た がっ て いる 。

" That is what Mr. Hilton Cubitt , of Riding Thorpe Manor , Norfolk , is very anxious to know . (eng)

11460 ノーフォーク 州 、 東 ラス トン 、 エルリッジ 農場 、 エイブ ・ スレイニ 宛 と さ れ て い た 。

It was consigned to Mr. Abe Slaney , Elrige 's Farm , East Ruston , Norfolk . (eng)

11463 僕 の 計算 が 確か なら 、 警部 は これから 極悪 犯 を 州 刑務所 へ 送ら ね ば なり ませ ん 。

" I think , Inspector , " Holmes remarked , " that you would do well to telegraph for an escort , as , if my calculations prove to be correct , you may have a particularly dangerous prisoner to convey to the county jail . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>