4 Results for: (Concept:05814291-n)
SidSentence
10004 問題 の 事件 は 、 私 が ホームズ と 関わり あい を もつ よう に なっ て 間 も ない ころ もの で 、 独身 者 同士 、 ベイカー 街 に 同居 し て い た とき の こと で ある 。

The events in question occurred in the early days of my association with Holmes , when we were sharing rooms as bachelors in Baker Street . (eng)

10005 問題 の 出来事 は 、 もっと 以前 に 公表 する こと も でき た の だ が 、 私 は 秘密 の 宣誓 を し て い た 。

It is possible that I might have placed them upon record before , but a promise of secrecy was made at the time , from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given . (eng)

10255 ストーク ・ モラン に 今日 行く として 、 お 義父 さん に 知ら れ ず に 、 私 たち に 問題 の 部屋 を 見せ て いただく こと は でき ます か 」

If we were to come to Stoke Moran to-day , would it be possible for us to see over these rooms without the knowledge of your stepfather ? " (eng)

10391 さて 、 有効 に 時間 を 使わ なけれ ば なら ない ので 、 問題 の 部屋 まで お 連れ 下さい 」

Now , we must make the best use of our time , so kindly take us at once to the rooms which we are to examine . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>