5 Results for: (Concept:05675130-n)
SidSentence
10193 義父 が 姉 の そば まで き た 時 、 姉 は 意識 を 失っ て い まし た が 、 義父 は ブランディ を 姉 の 喉 に 流し込ん で 、 医者 を 呼び に やら せ まし た 。

When he reached my sister 's side she was unconscious , and though he poured brandy down her throat and sent for medical aid from the village , all efforts were in vain , for she slowly sank and died without having recovered her consciousness . (eng)

10194 でも すべて の 試み は 無駄 で 、 姉 は 意識 を 取り戻す こと なく 、 ゆっくり 沈ん で いく よう に 死ん で いき まし た 。

When he reached my sister 's side she was unconscious , and though he poured brandy down her throat and sent for medical aid from the village , all efforts were in vain , for she slowly sank and died without having recovered her consciousness . (eng)

11315 弾 が 額 を 割っ て おり 、 意識 を 取り戻す に は しばらく 時間 が かかる そう だ 。

The bullet had passed through the front of her brain , and it would probably be some time before she could regain consciousness . (eng)

11447 万一 ご 婦人 に 意識 が 戻ら ず とも 、 昨晩 の 事件 を 再 構成 し 、 正義 を 行う こと が でき ます 。

Even if this lady should never recover consciousness , we can still reconstruct the events of last night and insure that justice be done . (eng)

11680 「 ダメ だ 、 まだ 意識 が 戻っ て ない 。

" No , she is not conscious . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>