10 Results for: (Concept:04105893-n)
SidSentence
10136 これら の 寝室 の うち 、 最初 が ロイロット 博士 、 二 番目 が 姉 の 、 三 番目 が 私 の 部屋 です 。

Of these bedrooms the first is Dr. Roylott 's , the second my sister 's , and the third my own . (eng)

10137 これら の 部屋 の 間 に は 扉 など は あり ませ ん が 、 すべて 同じ 廊下 から 出入り でき ます 。

There is no communication between them , but they all open out into the same corridor . (eng)

10140 「 三つ の 部屋 の 窓 は 、 芝生 へ と 開き ます 。

" The windows of the three rooms open out upon the lawn . (eng)

10141 あの 運命 の 夜 、 義父 は 早く に 自分 の 部屋 に 入り まし た が 、 私 たち は 義父 が 眠り に つい た の で は ない こと を 知っ て い まし た 。

That fatal night Dr. Roylott had gone to his room early , though we knew that he had not retired to rest , for my sister was troubled by the smell of the strong Indian cigars which it was his custom to smoke . (eng)

10143 姉 は その ため に 部屋 を 出 て 、 私 の 部屋 で 、 近づい て いる 結婚 の こと を しばらく 話し まし た 。

She left her room , therefore , and came into mine , where she sat for some time , chatting about her approaching wedding . (eng)

10143 姉 は その ため に 部屋 を 出 て 、 私 の 部屋 で 、 近づい て いる 結婚 の こと を しばらく 話し まし た 。

She left her room , therefore , and came into mine , where she sat for some time , chatting about her approaching wedding . (eng)

10152 隣 の 部屋 と 芝生 の 、 どちら から 聞こえ て き た か は 、 はっきり し ない わ 。

I can not tell where it came from -- perhaps from the next room , perhaps from the lawn . (eng)

10160 姉 は 私 に 微笑み 返し て 扉 を 閉め 、 何 秒 か 後に 、 部屋 の 鍵 の 音 が し た の が 聞こえ まし た 」

She smiled back at me , closed my door , and a few moments later I heard her key turn in the lock . " (eng)

10162 「 夜 は 、 いつも ご 自分 の 部屋 の 鍵 を お 掛け に なる の です か ？ 」

" Was it your custom always to lock yourselves in at night ? " (eng)

10178 自分 の 部屋 の 扉 を 開け た とき 、 姉 が 話し て い た よう な 、 低い 口笛 を 聞い た よう な 気 が し まし た 。

As I opened my door I seemed to hear a low whistle , such as my sister described , and a few moments later a clanging sound , as if a mass of metal had fallen . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>