2 Results for: (Concept:04105068-n)
SidSentence
10364 「 村 は あちら の 方 です が 」 と 、 左手 の 少し 離れ た 一群 の 屋根 を 指し ながら 御者 は 言っ た 。

" There 's the village , " said the driver , pointing to a cluster of roofs some distance to the left ; " but if you want to get to the house , you 'll find it shorter to get over this stile , and so by the foot-path over the fields . (eng)

10393 翼 の 一方 で は 、 窓 は 割れ て 木 の 板 で 塞い で あり 、 屋根 は 部分 的 に 崩れ落ち 、 さながら 廃墟 を 絵 に 描い た よう だっ た 。

In one of these wings the windows were broken and blocked with wooden boards , while the roof was partly caved in , a picture of ruin . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>