4 Results for: (Concept:03816136-n)
SidSentence
11920 何しろ どちら を 見 て も 、 まっ暗 で 、 たまに その くら暗 から ぼんやり 浮き 上っ て いる もの が ある と 思い ます と 、 それ は 恐し い 針 の 山 の 針 が 光る の で ござい ます から 、 その 心細 さ と 云っ たら ござい ませ ん 。

It was pitch black in all directions , except for the occasional dim light of reflection from the mountain of spikes , that could only bring about inexpressible despair . (eng)

11920 何しろ どちら を 見 て も 、 まっ暗 で 、 たまに その くら暗 から ぼんやり 浮き 上っ て いる もの が ある と 思い ます と 、 それ は 恐し い 針 の 山 の 針 が 光る の で ござい ます から 、 その 心細 さ と 云っ たら ござい ませ ん 。

It was pitch black in all directions , except for the occasional dim light of reflection from the mountain of spikes , that could only bring about inexpressible despair . (eng)

11929 そう すれ ば 、 もう 針 の 山 へ 追い 上げ られる 事 も なくなれ ば 、 血 の 池 に 沈め られる 事 も ある 筈 は ござい ませ ん 。

Then he should never again be chased onto the mountain of spikes or be drowned in the lake of blood . (eng)

11936 それから あの ぼんやり 光っ て いる 恐し い 針 の 山 も 、 足 の 下 に なっ て しまい まし た 。

Further , the dim glow of the terrible mountain of spikes was below his feet . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>