9 Results for: (Concept:03365592-n)
SidSentence
10184 私 は 駆け 寄っ て 腕 を 回し まし た が 、 その とき 、 姉 の 膝 の 力 が 抜け て 、 床 に 崩れ落ち まし た 。

I ran to her and threw my arms round her , but at that moment her knees seemed to give way and she fell to the ground . (eng)

10277 「 だが 、 あの 女性 の 言う とおり に 、 床 と 壁 が しっかり し て い て 、 扉 も 窓 も 煙突 も 通り抜ける こと が でき ない と し たら 、 彼女 の 姉 は 不思議 な 最期 を 迎え た とき に は 間違い なく 一 人 だっ た に 違い ない 」

" Yet if the lady is correct in saying that the flooring and walls are sound , and that the door , window , and chimney are impassable , then her sister must have been undoubtedly alone when she met her mysterious end . " (eng)

10563 「 あれ は 床 に 固定 さ れ て い た 。

" It was clamped to the floor . (eng)

10679 これ が 本来 の 役 に 立た ない 偽物 と 分かり 、 ベッド が 床 に 固定 さ れ て いる と 気づい た とき 、 私 は この 呼び鈴 の 綱 は 、 何 か が 穴 を 通っ て 、 ベッド に 来る ため の 橋 な の で は ない か という 疑い を 抱い た 。

The discovery that this was a dummy , and that the bed was clamped to the floor , instantly gave rise to the suspicion that the rope was there as a bridge for something passing through the hole and coming to the bed . (eng)

11321 なぜなら 、 リヴォルヴァ は ふたり の あいだ の 床 に 落ち て い た から で ある 。

It was equally conceivable that he had shot her and then himself , or that she had been the criminal , for the revolver lay upon the floor midway between them . (eng)

11324 けが人 を 床 の 上 に 放っ て は おけ ませ ん か ら の 。 」

We could not leave her lying wounded upon the floor . " (eng)

11356 彼女 と その 夫 は 、 いったん は 床 に つい て いる 。

Both she and her husband had occupied the bed . (eng)

11383 下 側 の 窓 枠 、 床 から 一 インチ の ところ に 、 何 か に 貫か れ た 穴 が あっ た 。

He had turned suddenly , and his long , thin finger was pointing to a hole which had been drilled right through the lower window- sash , about an inch above the bottom . (eng)

11670 エルシィ は 床 の 上 に くずおれ て い た ん で 、 俺 たち は 顔 と 顔 を 向き合わ せ た 格好 だっ た ん です 。

Elsie had sunk down upon the floor , and we were face to face . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>