8 Results for: (Concept:03179701-n)
SidSentence
10069 ホームズ は 机 に 向かい 、 鍵 を 開け 、 小さな 事件 簿 を 取り出し て 、 のぞき込ん だ 。

Holmes turned to his desk and , unlocking it , drew out a small case-book , which he consulted . (eng)

11037 ホームズ は 一 枚 の 紙 を 机 の 上 に 放り出し て 、 また 化学 の 分析 の 方 に 向き直っ た 。

He tossed a sheet of paper upon the table , and turned once more to his chemical analysis . (eng)

11051 私 が 見 た あと 、 机 の 上 に 置き っぱなし に し て あっ た の だ 。

Having shaken hands with each of us , he was about to sit down , when his eye rested upon the paper with the curious markings , which I had just examined and left upon the table . (eng)

11238 ヒルトン ・ キュー ビット の 広い 背中 が 扉 の 向こう に 消える と 、 すぐさま ホームズ は 机 に 走り 寄り 、 例 の 踊る 人形 の 紙 を 自分 の 前 に 並べ て 、 込み入っ た 計算 に じっと 取り組む の で あっ た 。

The moment that Hilton Cubitt 's broad back had disappeared through the door my comrade rushed to the table , laid out all the slips of paper containing dancing men in front of him , and threw himself into an intricate and elaborate calculation . (eng)

11365 三方 に は 本棚 が あり 、 書き物 机 は 何 の 変哲 も ない 窓 に 向かっ て 置か れ 、 そこ から 庭 が 見渡せ た 。

The study proved to be a small chamber , lined on three sides with books , and with a writing-table facing an ordinary window , which looked out upon the garden . (eng)

11412 書斎 の 机 に 、 婦人 用 の ハンドバッグ が あっ た 。

It was a lady 's hand-bag which stood upon the study table -- a trim little handbag of crocodile-skin and silver . (eng)

11457 ホームズ は 懐 から 、 踊る 人形 の 紙切れ を すべて 取り出し 、 前 に 並べ て しばらく 書斎 の 机 に 向かっ た 。

" Saddle a horse , my lad , " said he . (eng) " I shall wish you to take a note to Elrige's Farm . " (eng) He took from his pocket the various slips of the dancing men . (eng) With these in front of him , he worked for some time at the study- table . (eng)

11472 ホームズ は こう 言っ て 、 机 に 椅子 を 引き寄せ 、 踊る 人形 の お ふざけ を 記録 し た 紙切れ を 、 最初 から 最後 まで すべて その 前 に 広げ た 。

" I think that I can help you to pass an hour in an interesting and profitable manner , " said Holmes , drawing his chair up to the table , and spreading out in front of him the various papers upon which were recorded the antics of the dancing men . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>