5 Results for: (Concept:02731024-v)
SidSentence
11369 弾 は 正面 から 撃た れ 、 心臓 を 打ち抜い た あと 、 体内 に 残っ た らしい 。

The bullet had been fired at him from the front , and had remained in his body , after penetrating the heart . (eng)

11371 硝煙 は 化粧 着 に も 手 に も 残っ て い なかっ た 。

There was no powder -marking either upon his dressing-gown or on his hands . (eng)

11379 しかし リヴォルヴァ に は 四 発 残っ て おっ て 、 二 発 で 二 人 負傷 、 勘定 は ぴったり です な 。 」

But there are still four cartridges in the revolver . (eng) Two have been fired and two wounds inflicted , so that each bullet can be accounted for . " (eng)

11470 老 医師 は 往診 に 出 た の で 、 残っ た の は 警部 と 私 だけ だっ た 。

The doctor had departed to his patients , and only the inspector and myself remained . (eng)

11505 これ でも まだ 難しい ところ が 残っ て いる の だ が 、 いくつか の 文字 について よい こと を 思いつい た 。

" Even now I was in considerable difficulty , but a happy thought put me in possession of several other letters . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>