5 Results for: (Concept:02141146-v)
SidSentence
10655 テーブル の 横 に は 木 の 椅子 が あり 、 グリムズビー ・ ロイロット 博士 が 長い 灰色 の 部屋 着 を 着 て 、 裸足 の 足首 を 出し た まま 、 かかと が ない トルコ 風 の 赤い スリッパ に 足 を 突っ込ん で 座っ て い た 。

Beside this table , on the wooden chair , sat Dr. Grimesby Roylott clad in a long grey dressing-gown , his bare ankles protruding beneath , and his feet thrust into red heelless Turkish slippers . (eng)

11019 たとえば 、 その よう な 推理 を し て おい て 、 その 筋 の 真ん中 を 少し 向こう へ やっ て 、 聞き手 に その 始まり と 結論 だけ を 見せよ う もの なら 、 人 を あっ と 言わ せる こと が できる わけ だ が 、 まあ 、 ほんの こけ お ど しだ 。

If , after doing so , one simply knocks out all the central inferences and presents one 's audience with the starting-point and the conclusion , one may produce a startling , though possibly a meretricious , effect . (eng)

11143 二 週間 ばかり の あいだ 、 ホームズ は その こと を おくび に も 出さ なかっ た が 、 ある 日 の 午後 、 私 が 外出 しよ う と する ところ を 呼び止め た の で あっ た 。

He made no allusion to the affair , however , until one afternoon a fortnight or so later . (eng) I was going out when he called me back . (eng)

11211 依頼 人 は また 一 枚 の 紙 を 取り出し た 。

Again he produced a paper . (eng)

11938 犍陀多 は 両手 を 蜘蛛 の 糸 に からみ ながら 、 ここ へ 来 て から 何 年 に も 出し た 事 の ない 声 で 、 「 しめた 。

While grabbing onto the spider 's thread with both hands , he laughed with a voice he had not used for years , " Yes ! (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>