6 Results for: (Concept:02133435-v)
SidSentence
10542 君 は 私 に 見える 以上 の 何 か を 、 この 部屋 で 見 た の だ な 」

You have evidently seen more in these rooms than was visible to me . " (eng)

11056 「 初 見 で は 、 子ども の いたずら 描き の よう に も 見える 。

" At first sight it would appear to be some childish prank . (eng)

11215 「 最初 の もの に ただ 付け足さ れ て い た の か 、 それとも 別 の もの として 描か れ た よう に 見え まし た か ？ 」

" Tell me , " said Holmes -- and I could see by his eyes that he was much excited -- " was this a mere addition to the first or did it appear to be entirely separate ? " (eng)

11226 しかし 、 妻 の 声 の 調子 な ん です よ 、 ホームズ さん 、 目 の 色 も 、 どうも 嘘 を つい て いる と は 思え ない ん です 。

But there is a tone in my wife 's voice , Mr. Holmes , and a look in her eyes which forbid doubt , and I am sure that it was indeed my own safety that was in her mind . (eng)

11269 単なる 子ども だまし に 思え た お話 の 、 あの 暗澹 たる 結末 に 筆 が 及ん だら 、 私 は あの とき 感じ た 戦慄 を もう一度 味わう こと に なろ う 。

So , indeed , it proved , and as I come to the dark conclusion of a story which had seemed to me to be only childish and bizarre , I experience once again the dismay and horror with which I was filled . (eng)

11359 ふたり の 知る 限り 、 夫婦 の あいだ に 諍い の あっ た ためし は なく 、 ふたり は 仲 むつまじい と しか 思え なかっ た 。

So far as they knew , there had never been any quarrel between husband and wife . (eng) They had always looked upon them as a very united couple . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>