8 Results for: (Concept:02020590-v)
SidSentence
10058 私 は 六 時 前 に 家 を 出 て 、 レザーヘッド に 六 時 二十 分 過ぎ に 着き 、 ウォータルー 駅 まで 朝 一番 の 列車 で 着き まし た 。

" I started from home before six , reached Leatherhead at twenty past , and came in by the first train to Waterloo . (eng)

10539 「 では 、 私 は 来る べき だっ た ん だ よ 」

" Then I shall certainly come . " (eng)

11148 彼 は 一時 二十 分 に リバプール 街 に 着く はず で 、 まもなく ここ に 来る 。

He was to reach Liverpool Street at one-twenty . (eng) He may be here at any moment . (eng)

11148 彼 は 一時 二十 分 に リバプール 街 に 着く はず で 、 まもなく ここ に 来る 。

He was to reach Liverpool Street at one-twenty . (eng) He may be here at any moment . (eng)

11204 私 は 妻 を 振り 放そ う と し まし た が 、 妻 も 必死 で 、 やっと 振り払っ て 物置 へ 行っ た とき に は 、 もう 姿 が あり ませ ん でし た 。

I tried to throw her off , but she clung to me most desperately . (eng) At last I got clear , but by the time I had opened the door and reached the house the creature was gone . (eng)

11251 二 日 目 の 夕べ に 、 ヒルトン ・ キュー ビット から 手紙 が 一 通 届い た 。

On the evening of the second there came a letter from Hilton Cubitt . (eng)

11265 この 知らせ が 来 た 以上 、 一刻 の 猶予 も なら ぬ 。

No , that is quite as I expected . (eng)

11289 そして 予想 し た 中 でも 最悪 の 結果 に 至っ て いる こと が わかっ た 瞬間 に は 、 茫然 自失 の てい で あっ た 。

He had been uneasy during all our journey from town , and I had observed that he had turned over the morning papers with anxious attention , but now this sudden realization of his worst fears left him in a blank melancholy . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>