4 Results for: (Concept:01912159-v)
SidSentence
10108 そして 誰 で あれ 、 私道 を 渡ろ う と する 人 と 激しい 喧嘩 を する の です 。

Instead of making friends and exchanging visits with our neighbours , who had at first been overjoyed to see a Roylott of Stoke Moran back in the old family seat , he shut himself up in his house and seldom came out save to indulge in ferocious quarrels with whoever might cross his path . (eng)

10585 木々 の 間 を 進む うち に 芝生 に たどり着き 、 そこ を 横切っ て 窓 から 入ろ う と し た とき 、 月桂樹 の 茂み から 醜く 、 妙 に 歪ん だ 子供 の よう な もの が 走り 出 て き た 。

Making our way among the trees , we reached the lawn , crossed it , and were about to enter through the window when out from a clump of laurel bushes there darted what seemed to be a hideous and distorted child , who threw itself upon the grass with writhing limbs and then ran swiftly across the lawn into the darkness . (eng)

10586 そいつ は 草 の 上 に 身 を 投げ 出し て 四肢 を よじら せ 、 それ から 芝生 を 素早く 走っ て 横切り 、 闇 に 消え た 。

Making our way among the trees , we reached the lawn , crossed it , and were about to enter through the window when out from a clump of laurel bushes there darted what seemed to be a hideous and distorted child , who threw itself upon the grass with writhing limbs and then ran swiftly across the lawn into the darkness . (eng)

11367 その がっしり と し た 体躯 が 、 部屋 を 横切る よう に 倒れ て い た 。

Our first attention was given to the body of the unfortunate squire , whose huge frame lay stretched across the room . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>