2 Results for: (Concept:01216004-v)
SidSentence
10531 馬丁 は 、 重い 鉄 の 門 を 開ける の に いささか 手間取り 、 博士 が 激しい わめき 声 を あげ て 、 馬丁 に 握り締め た こぶし を 振り回す の が 見え た 。

The boy had some slight difficulty in undoing the heavy iron gates , and we heard the hoarse roar of the doctor 's voice and saw the fury with which he shook his clinched fists at him . (eng)

11201 妻 の 手 が 私 の 肩 を ぐっと つかん だ とき 、 物置 小屋 の 陰 で 、 何 か 動い て いる のに 目 が とまり まし た 。

Something was moving in the shadow of the tool-house . (eng) " Suddenly , as she spoke , I saw her white face grow whiter yet in the moonlight , and her hand tightened upon my shoulder . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>