5 Results for: (Concept:00993014-v)
SidSentence
11012 「 では 、 この 件 について 、 君 に 証文 を 書い て もらわ ね ば 。 」

" I ought to make you sign a paper to that effect . " (eng)

11069 「 ヒルトン ・ キュー ビット さん 、 お 手紙 の うち で 、 二三 、 具体 的 な こと を 書い て おいで でし た が 、 この 友人 、 ワトソン 博士 の ため に もう一度 お話 いただける と 幸い です 。 」

" You gave me a few particulars in your letter , Mr. Hilton Cubitt , but I should be very much obliged if you would kindly go over it all again for the benefit of my friend , Dr. Watson . " (eng)

11113 それから 私 は ホームズ さん に 手紙 を 書い て 、 この 紙切れ を お送り し た 次第 です 。

It was then that I wrote and sent the paper to you , Mr. Holmes . (eng)

11239 二 時間 ばかり 、 何 枚 も 数字 と 文字 を 書く ホームズ の 姿 を 、 私 は ながめ て い た 。

For two hours I watched him as he covered sheet after sheet of paper with figures and letters , so completely absorbed in his task that he had evidently forgotten my presence . (eng)

11243 それから ホームズ は 海外 宛 の 長い 電報 を 書く 。

Then he wrote a long telegram upon a cable form . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>