4 Results for: (Concept:00953216-v)
SidSentence
10124 「 姉 は ちょうど 二 年 前に 亡くなり 、 その こと が まさに 、 お話 し たい こと な の です 。

" She died just two years ago , and it is of her death that I wish to speak to you . (eng)

10670 彼 は 話し ながら 、 すばやく 犬 用 の 鞭 を 死人 の 膝 から 取り上げ 、 輪 を その 爬虫類 の 首 に 投げかけ 、 忌まわしい 止まり 木 — — ロイロット 博士 の 体 から 引き離し 、 腕 を 延ばし た まま 運ん で 、 鉄 の 金庫 に 投げ入れ 、 扉 を 閉め た 。

As he spoke he drew the dog- whip swiftly from the dead man 's lap , and throwing the noose round the reptile 's neck he drew it from its horrid perch and , carrying it at arm 's length , threw it into the iron safe , which he closed upon it . (eng)

10673 次 の 日 に 、 帰る 道すがら 、 ホームズ は 私 に この 件 で 、 はっきり し て い ない ところ を 話し て くれ た 。

The little which I had yet to learn of the case was told me by Sherlock Holmes as we travelled back next day . (eng)

11071 その 依頼 人 は 緊張 の ため 、 その 硬く 大きな 手 を もじもじ さ せ ながら 話 を 始め た 。

" I 'm not much of a story-teller , " said our visitor , nervously clasping and unclasping his great , strong hands . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>