8 Results for: (Concept:00792471-v)
SidSentence
10020 そこで ともかく 、 君 を 呼ん で チャンス を あげよ う と 考え た わけ だ 」

I thought , at any rate , that I should call you and give you the chance . " (eng)

10193 義父 が 姉 の そば まで き た 時 、 姉 は 意識 を 失っ て い まし た が 、 義父 は ブランディ を 姉 の 喉 に 流し込ん で 、 医者 を 呼び に やら せ まし た 。

When he reached my sister 's side she was unconscious , and though he poured brandy down her throat and sent for medical aid from the village , all efforts were in vain , for she slowly sank and died without having recovered her consciousness . (eng)

10348 君 の 準備 が できれ ば 、 カブ を 呼ん で 、 ウォータルー まで 行こ う 。

And now , Watson , this is too serious for dawdling , especially as the old man is aware that we are interesting ourselves in his affairs ; so if you are ready , we shall call a cab and drive to Waterloo . (eng)

10685 もちろん 博士 は 、 朝日 が 部屋 を 照らす 前 に 、 蛇 を 呼び 返さ なけれ ば なら ない 。

Of course he must recall the snake before the morning light revealed it to the victim . (eng)

10686 彼 は おそらく 我々 が 見 た ミルク を 使っ て 、 呼ば れ た とき に 戻っ て くる よう に 蛇 を 訓練 し た の だ 。

He had trained it , probably by the use of the milk which we saw , to return to him when summoned . (eng)

11332 誰 に 呼ば れ まし た ？ 」

Who sent for you ? " (eng)

11630 君 を ここ へ 呼ぶ ため に 。 」

" I wrote it , to bring you here . " (eng)

11690 こう やっ て 呼べ ば 、 あの 男 も 断る まい と 確信 し て い た 。

I was convinced that it was an invitation which he would not refuse , since he could never imagine that it could come from anyone but the lady . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>