5 Results for: (Concept:00750296-a)
SidSentence
11014 「 五 分 後 に は 、 君 は きっと 『 ひどく 簡単 な 話 だ 』 など と 言う から だ 。 」

" Because in five minutes you will say that it is all so absurdly simple . " (eng)

11018 「 それぞれ 前後 を つなげ て 、 ひとつひとつ 単純 に 考えれ ば 、 筋道 だっ た 推理 も 、 決して そう 難しい こと で は ない 。

" You see , my dear Watson , " -- he propped his test-tube in the rack , and began to lecture with the air of a professor addressing his class -- " it is not really difficult to construct a series of inferences , each dependent upon its predecessor and each simple in itself . (eng)

11032 「 まったく 、 ひどく 簡単 な 話 じゃ ない か ！ 」 と 私 は 叫ん だ 。

" How absurdly simple ! " I cried . (eng)

11229 「 そんな 単純 な 手 で 収まり は つき ます まい 。 」 と ホームズ は 言う 。

" I fear it is too deep a case for such simple remedies , " said Holmes . (eng)

11689 「 ごく 単純 に 『 すぐ に 来い 』 。

" If you use the code which I have explained , " said Holmes , " you will find that it simply means ' Come here at once . ' (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>