10 Results for: (Concept:00689344-v)
SidSentence
10186 最初 、 姉 は 私 の こと を わから ない の か と 思い まし た が 、 私 が 覗き 込む と 、 決して 忘れ られ ない 声 で 叫び まし た 、

At first I thought that she had not recognised me , but as I bent over her she suddenly shrieked out in a voice which I shall never forget , ' Oh , my God ! (eng)

10217 「 では 、 あなた は 不幸 な お 姉 さま が 何 の せい で 亡くなっ た と 思わ れる の です か ？ 」

" What do you think that this unfortunate lady died of , then ? " (eng)

10273 「 で 、 いったい どう 思う 、 ワトソン ？ 」 と 、 ホームズ は 、 椅子 に 身 を 預け て 訊い た 。

" And what do you think of it all , Watson ? " asked Sherlock Holmes , leaning back in his chair . (eng)

10274 「 思う に 、 極めて 凶悪 で 不吉 な 事件 だ ね 」

" It seems to me to be a most dark and sinister business . " (eng)

10282 この 線 で も 、 謎 が 解ける 十分 な 余地 が ある と も 考え られる 」

" When you combine the ideas of whistles at night , the presence of a band of gipsies who are on intimate terms with this old doctor , the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter 's marriage , the dying allusion to a band , and , finally , the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang , which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place , I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines . " (eng)

10286 「 私 も そう 思う 。

" And so do I . (eng)

10371 「 あの 御者 は 、 我々 の こと を 建築 家 か 、 何 か つまらない 仕事 で 来 た と 思う はず だ 。

" I thought it as well , " said Holmes as we climbed the stile , " that this fellow should think we had come here as architects , or on some definite business . (eng)

10404 私 を 元 の 部屋 から 移す ため の 言い訳 な の で は と 思っ て い ます 」

I believe that it was an excuse to move me from my room . " (eng)

10483 「 これ を どう 思う ね 、 ワトソン ？ 」

" What do you make of that , Watson ? " (eng)

10522 おそらく 、 もっと 明白 な 原因 が あっ た の だ と 思い ます 。

I think that there was probably some more tangible cause . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>