6 Results for: (Concept:00635012-n)
SidSentence
11308 警部 の お 気持ち は 、 捜査 は 共同 、 別々 、 どちら が よろしい です ？ 」

Will you associate me in your investigation , or will you prefer that I should act independently ? " (eng)

11311 「 ぐずぐず せ ず 、 早速 聞き取り と 邸 内 の 捜査 を 始め ましょ う 。 」

" In that case I should be glad to hear the evidence and to examine the premises without an instant of unnecessary delay . (eng)

11341 私 は その 目 に 、 ついに 救え なかっ た 依頼 人 に 報いる まで は 、 命 を かけ て も 捜査 に のぞむ という 決意 の 色 を 読み取っ た 。

I could read in them a set purpose to devote his life to this quest until the client whom he had failed to save should at last be avenged . (eng)

11362 「 この 事実 を 、 よく 覚え て おい て ください 。 」 と 、 ホームズ は 捜査 仲間 に 言っ た 。

" I commend that fact very carefully to your attention , " said Holmes to his professional colleague . (eng)

11436 ホームズ の 捜査 が あまりに 手際 よく 、 巧み で あっ た から だ 。

The country inspector 's face had shown his intense amazement at the rapid and masterful progress of Holmes 's investigation . (eng)

11466 愉快 な 化学 分析 を 終わら せ て しまい たいし 、 この 捜査 も まもなく 幕切れ と なる 。 」

If there is an afternoon train to town , Watson , I think we should do well to take it , as I have a chemical analysis of some interest to finish , and this investigation draws rapidly to a close . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>