2 Results for: (Concept:00591115-v)
SidSentence
10081 彼 は それ と 言っ て いる わけ で は あり ませ ん が 、 でも 、 なだめる だけ の 返事 と 、 目 の そらし 方 から 、 私 に は そう と 分かる の です 。

He does not say so , but I can read it from his soothing answers and averted eyes . (eng)

10172 二つ の これ ほど 似通っ た 魂 を 結び付ける 絆 が 、 どれほど 神秘 的 で 敏感 な もの か は お 分かり でしょ う 。

My sister and I , you will recollect , were twins , and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>