6 Results for: (Concept:00507927-r)
SidSentence
10012 だが 今朝 、 我々 は 運命 を ともに し た わけ だ 。

" Very sorry to knock you up , Watson , " said he , " but it 's the common lot this morning . (eng)

10491 私 たち は 一緒 に 芝生 を 行っ たり 来 たり し た が 、 ストーナー 嬢 も 私 も 、 彼 が 考え込ん で いる 間 、 邪魔 は し なかっ た 。

We had walked several times up and down the lawn , neither Miss Stoner nor myself liking to break in upon his thoughts before he roused himself from his reverie . (eng)

10534 濃く なり つつ ある 暗闇 の 中 に 、 ともに 座っ て い た ホームズ が 言っ た 。

" Do you know , Watson , " said Holmes as we sat together in the gathering darkness , " I have really some scruples as to taking you to-night . (eng)

11309 「 一緒 に やら せ て いただける なんて 、 とても 光栄 です 、 ホームズ 先生 。 」

" I should be proud to feel that we were acting together , Mr. Holmes , " said the inspector , earnestly . (eng)

11327 「 誰 か と 一緒 に ？ 」

" Anyone else ? " (eng)

11346 そして ふたり が 一緒 に 階段 を 下りる と 、 書斎 の 扉 が 開い て い て 、 ロー ソク が 一 本 、 卓上 に ともっ て い た 。

Together they had descended the stairs . (eng) The door of the study was open , and a candle was burning upon the table . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>