6 Results for: (Concept:00392812-a)
SidSentence
10024 私 たち が 入っ て くる なり 、 窓際 に 腰掛け て い た 、 黒い 服 を 着 て ヴェイル に 深く 身 を 隠し た 婦人 が 立ち上がっ た 。

A lady dressed in black and heavily veiled , who had been sitting in the window , rose as we entered . (eng)

11003 くすん だ 灰色 の 毛 と 、 黒い 鶏冠 を 持っ た 怪 鳥 —

Holmes had been seated for some hours in silence with his long , thin back curved over a chemical vessel in which he was brewing a particularly malodorous product . (eng) His head was sunk upon his breast , and he looked from my point of view like a strange , lank bird , with dull gray plumage and a black top-knot . (eng)

11173 それ は 、 物置 の 黒い 扉 の 上 に チョーク で 描か れ て い まし た 。

They had been drawn in chalk upon the black wooden door of the tool-house , which stands beside the lawn in full view of the front windows . (eng)

11202 何 か さっと 動く 黒い 影 が 、 角 の あたり を はい 回っ て 、 戸口 の 前 に うずくまっ た の です 。

I saw a dark , creeping figure which crawled round the corner and squatted in front of the door . (eng)

11298 わき に は テニス の できる 芝 地 と 黒い 物置 小屋 、 台座 付き の 日時計 が あり 、 今回 の 不思議 な 事件 を 思い起こさ せ た 。

As we drove up to the porticoed front door , I observed in front of it , beside the tennis lawn , the black tool-house and the pedestalled sundial with which we had such strange associations . (eng)

11583 その 男 は 我々 を 、 次 から 次 と 、 その 黒く 鋭い 目 で にらみつけ た 。

He glared from one to the other of us with a pair of blazing black eyes . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>