5 Results for: (Concept:00107987-r)
SidSentence
10180 廊下 を 走っ て いく と 、 姉 の 扉 の 鍵 は 開い て おり 、 扉 が 蝶番 の ところ で ゆっくり 回っ て い まし た 。

As I ran down the passage , my sister 's door was unlocked , and revolved slowly upon its hinges . (eng)

10237 そして 今朝 あなた に お 会い し 、 ご 助言 いただく こと だけ を ひたすら 考え て 、 こちら へ 参っ た 次第 です 」

I was too shaken to go to bed again , however , so I dressed , and as soon as it was daylight I slipped down , got a dog-cart at the Crown Inn , which is opposite , and drove to Leatherhead , from whence I have come on this morning with the one object of seeing you and asking your advice . " (eng)

11113 それから 私 は ホームズ さん に 手紙 を 書い て 、 この 紙切れ を お送り し た 次第 です 。

It was then that I wrote and sent the paper to you , Mr. Holmes . (eng)

11155 得体 の 知れ ない 人物 が どこ か 近く に 潜ん で い て 、 何 か を たくらみ 、 さらに 妻 が じわじわ と 殺さ れ て いく と 考える だけ で 、 もう 、 身体 が もち ませ ん 。

" It 's bad enough to feel that you are surrounded by unseen , unknown folk , who have some kind of design upon you , but when , in addition to that , you know that it is just killing your wife by inches , then it becomes as much as flesh and blood can endure . (eng)

11266 ヒルトン ・ キュー ビット に 事 の 次第 を 知ら せ ね ば 。

This message makes it even more essential that we should not lose an hour in letting Hilton Cubitt know how matters stand , for it is a singular and a dangerous web in which our simple Norfolk squire is entangled . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>