7 Results for: (Concept:00060939-r)
SidSentence
10005 問題 の 出来事 は 、 もっと 以前 に 公表 する こと も でき た の だ が 、 私 は 秘密 の 宣誓 を し て い た 。

It is possible that I might have placed them upon record before , but a promise of secrecy was made at the time , from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given . (eng)

10058 私 は 六 時 前 に 家 を 出 て 、 レザーヘッド に 六 時 二十 分 過ぎ に 着き 、 ウォータルー 駅 まで 朝 一番 の 列車 で 着き まし た 。

" I started from home before six , reached Leatherhead at twenty past , and came in by the first train to Waterloo . (eng)

10072 これ は 君 が 来る 前 の こと だ よ 、 ワトソン 。

I think it was before your time , Watson . (eng)

10102 八 年 前 の 、 クルー 駅 近く の 鉄道 事故 で 亡くなっ た の です 。

Shortly after our return to England my mother died -- she was killed eight years ago in a railway accident near Crewe . (eng)

10124 「 姉 は ちょうど 二 年 前に 亡くなり 、 その こと が まさに 、 お話 し たい こと な の です 。

" She died just two years ago , and it is of her death that I wish to speak to you . (eng)

10229 ひと月 前 に 、 長年 にわたって よく 知っ て いる 親しい 方 が 、 私 に 結婚 を 申し入れ て 下さい まし た 。

A month ago , however , a dear friend , whom I have known for many years , has done me the honour to ask my hand in marriage . (eng)

10253 「 私 たち が 今後 どう する か 決める 前 に 、 知っ て おき たい こと は 山 ほど ある 。

" There are a thousand details which I should desire to know before I decide upon our course of action . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>