8 Results for: (Concept:00033922-r)
SidSentence
10059 ホームズ さん 、 この 緊張 感 に は もう 我慢 なり ませ ん 。

Sir , I can stand this strain no longer ; I shall go mad if it continues . (eng)

10269 「 いえ 、 もう お 暇 し ます 。

" No , I must go . (eng)

10338 ホームズ が 外出 から 帰っ て き た の は 、 もう 一時 に 近かっ た 。

It was nearly one o'clock when Sherlock Holmes returned from his excursion . (eng)

10523 では 、 ストーナー さん 、 私 たち は もう 行き ます 。

And now , Miss Stoner , we must leave you for if Dr. Roylott returned and saw us our journey would be in vain . (eng)

10526 今 言っ た とおり に さ れる なら 、 私 たち が 危険 を もうすぐ 取り除い て あげ ます 」

Good-bye , and be brave , for if you will do what I have told you , you may rest assured that we shall soon drive away the dangers that threaten you . " (eng)

11148 彼 は 一時 二十 分 に リバプール 街 に 着く はず で 、 まもなく ここ に 来る 。

He was to reach Liverpool Street at one-twenty . (eng) He may be here at any moment . (eng)

11236 近い うち に お 訪ね し て 、 この 事件 に 多少 の 光明 を 投げかける こと が できる か と 思い ます 。 」

Meanwhile you will leave me these papers , and I think that it is very likely that I shall be able to pay you a visit shortly and to throw some light upon your case . " (eng) But if you could have stopped , I might possibly have been able to return with you in a day or two . (eng)

11439 「 いずれ お話し し ます 。

" I 'll go into that later . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>