4 Results for: (Concept:00018781-r)
SidSentence
10050 駅 に 着く まで 泥んこ 道 を 、 軽 二輪 馬車 で ずいぶん 乗っ て こ られ た の でしょ う 」

You must have started early , and yet you had a good drive in a dog-cart , along heavy roads , before you reached the station . " (eng)

10099 母 は 、 相当 の 額 の 財産 を 持っ て い て 、 少なくとも 年 に 千 ポンド の 収入 が あり 、 これ を そっくり 義父 、 つまり ロイロット 博士 に 譲っ て い まし た 。

She had a considerable sum of money -- not less than 1000 pounds a year -- and this she bequeathed to Dr. Roylott entirely while we resided with him , with a provision that a certain annual sum should be allowed to each of us in the event of our marriage . (eng)

10121 どんな 召使 も いつか ず 、 ずいぶん 長い こと 、 私 たち は 家事 を すべて 自分 たち だけ でし て おり ます 。

No servant would stay with us , and for a long time we did all the work of the house . (eng)

10270 あなた に お 任せ し た 今 、 ずいぶん 気 が 楽 に なり まし た 。

My heart is lightened already since I have confided my trouble to you . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>