4 Results for: (Concept:00015388-n)
SidSentence
10040 その 顔 は 引き つっ て 灰色 で 、 落ち着き の ない 怯え た 目 を し て おり 、 狩ら れる 動物 の よう だっ た 。

She raised her veil as she spoke , and we could see that she was indeed in a pitiable state of agitation , her face all drawn and grey , with restless frightened eyes , like those of some hunted animal . (eng)

10118 義父 は 、 ある 駐在 員 から 送ら れ て くる 、 インド の 動物 に も 情熱 を 傾け て おり ます 。

He has a passion also for Indian animals , which are sent over to him by a correspondent , and he has at this moment a cheetah and a baboon , which wander freely over his grounds and are feared by the villagers almost as much as their master . " (eng)

10680 これ が 蛇 で あろ う という 考え は すぐ に 浮かび 、 博士 は インド の 動物 を 手 に 入れる 手段 が あっ た と いう こと と 考え 合わせ て 、 おそらく これ が 正しい 方向 に ある と 感じ た 。

The idea of a snake instantly occurred to me , and when I coupled it with my knowledge that the doctor was furnished with a supply of creatures from India , I felt that I was probably on the right track . (eng)

10696 君 も 聞い た はず だ が 、 私 は 、 あの 生き物 が シューッ と 音 を 立てる の を 聞い て 、 明かり を 点け て 、 打ち かかっ た わけ だ 」

I heard the creature hiss as I have no doubt that you did also , and I instantly lit the light and attacked it . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>