10 Results for: (Concept:90000301-n)
SidSentence
100436 Suku Kanton memiliki budaya minum sup yang kuat , dan dengan demikian cenderung menambahkan lebih banyak obat herbal pada masakannya , sedangkan suku Hokkian , yang lebih menyukai makanan asin , menambah kecap untuk membuat warna sup lebih gelap .

The Cantonese have a strong soup-drinking culture and thus tend to add more medicinal herbs to the dish, whereas the Hokkiens, who prefer their food salty tasting, add soy sauce to darken the soup of the bak kut teh. (eng)

100562 Di antara dialek bahasa China yang berbeda-beda , bahasa Mandarin dijadikan sebagai bahasa utama etnis China daripada bahasa lainnya seperti Hokkian , Tiociu , Kanton , Hakka , Hainan dan Fuchow .

Among the different Chinese dialects , Mandarin is promoted as the main language for the Chinese instead of others like Hokkien , Teochew , Cantonese , Hakka , Hainanese and Foochow . (eng)

100696 Situs seluas 40 . 0 meter persegi tersebut mula-mula dimiliki oleh Low Kim Pong , seorang saudagar China Hokkian yang kaya dan penganut Buddha yang saleh yang menyumbangkan tanah tersebut setelah kebetulan sebuah mimpi membawanya bertemu dengan sebuah keluara yang telah mengambil sumpah Buddha .

100752 Berasal dari Xiamen , China , Lor Mee adalah hidangan ala Hokkian yang dibawa ke Singapura pada tahun 1950-an .

Originating from Xiamen , China , Lor_Mee is a Hokkien dish that was brought over to Singapore in the 1950s . (eng)

101074 Berjalan-jalanlah di kawasan pemukiman yang beragam , dan pasti Anda akan menemukan makanan Melayu halal , thali vegetarian India Selatan , naans dan briyani India Utara , dim sum Kanton , nasi ayam Hainan , bebek Peking , mi Hokkian ( mi goreng dari Propinsi Fujian China ) , dan popiah ( lumpia ) , yang dijajakan di berbagai pusat makanan dan restoran di seluruh Singapura .

Take a stroll around the diverse neighbourhoods and you 'll come across halal Malay food , South_Indian vegetarian thali , North_Indian naans and briyani , Cantonese dim sum , Hainanese chicken rice , Peking duck , Hokkien mee ( fried noodles from the China_'s_Fujian_Province ) and popiah ( spring rolls ) , available in food centres and restaurants across Singapore . (eng)

101081 Makanan daging dan mi yang lezat adalah bagian dari menu suku Hokkian sedangkan hidangan Tiociu ( Teochew ) mencakup makanan yang lebih ringan seperti hidangan laut kukus , bubur yang menyamankan perut dan sup jernih .

Hearty meat dishes and appetising noodles are a part of Hokkien meals while Teochew dishes include lighter items such as steamed seafood , comforting porridge and clear soups . (eng)

101288 Favorit dalam menu Hokkian adalah fried hokkien mee ( mi goreng Hokkian ) – sebuah makanan lezat yang dibuat dengan paduan mi dan bihun digoreng dengan bawang putih , udang , babi , cumi iris , tauge , telur dan bawang prei China .

A favourite on the Hokkien menu is the fried hokkien mee – a tasty dish created with a rich mixture of wheat flour noodles and rice vermicelli fried with garlic , prawns , pork , sliced squid , bean sprouts , eggs , and Chinese chives . (eng)

101288 Favorit dalam menu Hokkian adalah fried hokkien mee ( mi goreng Hokkian ) – sebuah makanan lezat yang dibuat dengan paduan mi dan bihun digoreng dengan bawang putih , udang , babi , cumi iris , tauge , telur dan bawang prei China .

A favourite on the Hokkien menu is the fried hokkien mee – a tasty dish created with a rich mixture of wheat flour noodles and rice vermicelli fried with garlic , prawns , pork , sliced squid , bean sprouts , eggs , and Chinese chives . (eng)

101708 Nama “ Chingay” berarti “ seni kostum dan topeng ” dalam dialek Hokkian , dan telah menjadi tradisi lama sejak 1973 , tahun pertama kali parade ini diselenggarakan .

The name “Chingay” was coined from its Hokkien dialect equivalent, meaning “the art of costume and masquerade”, and is a longstanding tradition dating back to 1973, when the first parade was organised. (eng)

102159 Mi Hokkian goreng ( fried Hokkien mee ) yang disajikan di sini adalah versi keringnya , dengan mi kuning dan bihun yang akan menyerap kaldu udang dan ikan teri , lalu digoreng dengan udang dan cumi .

The fried Hokkien noodles served here is the dry version , with the yellow and rice noodles absorbing the prawn and anchovy stock , fried with prawns and squid . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>