10 Results for: (Concept:07400156-n)
SidSentence
10152 `` Beberapa malam terakhir ini , kira-kira pada jam tiga dini hari , aku selalu mendengar siulan lirih dengan jelas sekali .

" ' Because during the last few nights I have always , about three in the morning , heard a low , clear whistle . (eng)

10153 Tidur ku tak terlalu nyenyak , jadi siulan itu selalu membangunkan ku .

I am a light sleeper , and it has awakened me . (eng)

10154 Aku tak tahu dari mana datang nya siulan itu — mungkin dari kamar sebelah , mungkin dari halaman .

I can not tell where it came from -- perhaps from the next room , perhaps from the lawn . (eng)

10179 Begitu saya membuka pintu kamar , sayup-sayup saya mendengar suara siulan seperti yang diceritakan Julia , dan beberapa saat kemudian terdengar juga suara gemerencing , seperti nya ada logam yang jatuh .

As I opened my door I seemed to hear a low whistle , such as my sister described , and a few moments later a clanging sound , as if a mass of metal had fallen . (eng)

10198 `` Sebentar , '' kata Holmes , `` apakah Anda yakin telah mendengar suara siulan dan logam jatuh itu ?

" One moment , " said Holmes , " are you sure about this whistle and metallic sound ? (eng)

10233 Dan bayangkan , betapa terkejut nya saya ketika tadi malam , sedang saya merenungkan nasib Julia yang malang , tiba-tiba terdengar siulan lemah yang merupakan pertanda kematian nya .

Imagine , then , my thrill of terror when last night , as I lay awake , thinking over her terrible fate , I suddenly heard in the silence of the night the low whistle which had been the herald of her own death . (eng)

10277 `` Lalu , apa maksud nya dengan siulan di malam hari itu , dan kata-kata nya yang aneh menjelang ajal nya ? ''

" What becomes , then , of these nocturnal whistles , and what of the very peculiar words of the dying woman ? " (eng)

10279 Coba kalau dirangkaikan semuanya : siulan di malam hari , rombongan gipsi yang berteman baik dengan dokter tua itu , upaya nya untuk mencegah pernikahan anak tiri nya , terlihat nya lilitan yang mungkin menyebabkan kematian saudara kembar wanita tadi , dan akhirnya kenyataan bahwa Miss Stoner mendengar suara logam jatuh , yang mungkin sekali merupakan suara seseorang yang sedang mengembalikan salah satu palang besi yang telah dibuka sebelumnya .

" When you combine the ideas of whistles at night , the presence of a band of gipsies who are on intimate terms with this old doctor , the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter 's marriage , the dying allusion to a band , and , finally , the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang , which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place , I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines . " (eng)

10642 Ketika Holmes menyalakan korek ku dengar dengan jelas suara siulan rendah , tapi sinar yang tiba-tiba menyala menyilaukan mata ku sehingga aku tak bisa mengatakan apa yang tadi dipukuli oleh teman ku .

At the moment when Holmes struck the light I heard a low , clear whistle , but the sudden glare flashing into my weary eyes made it impossible for me to tell what it was at which my friend lashed so savagely . (eng)

10694 Kemudian aku memikirkan soal siulan itu .

Then I thought of the whistle . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>