10 Results for: (Concept:02964782-a)
SidSentence
100177 Sebelumnya dikenal sebagai Kandang Kerbau , tempat ini digunakan oleh para penjual China , pemilik kios India dan pengecer Melayu , untuk menjual segala sesuatu mulai dari pakaian kasual , perkakas , perlengkapan religi , sampai jam dan mode tradisional India .

Previously known as Kandang_Kerbau , the centre is used by Chinese vendors , Indian stall owners and Malay retailers , and sells everything from casual clothing , hardware tools and religious paraphernalia , to traditional Indian fashion and watches . (eng)

100179 Tekka Centre mudah diakses dari stasiun MRT Little India dan lantai dasar Tekka Centre menyediakan hidangan dari India Selatan dan Utara , masakan China , dan citarasa Melayu .

Tekka_Centre is easily accessible by the Little_India_MRT station , and the bottom floor of the Tekka_Centre has both South and North Indian food , Chinese dishes and Malay cuisine . (eng)

100300 Dengan pilihan pijat ala Thai dan Bali , perawatan Ayurveda atau refleksologi kaki ala China tradisional .

Spa menus include Thai and Balinese massages , Ayurvedic treatments and traditional Chinese foot reflexology . (eng)

100305 Kaum Peranakan adalah keturunan dari para imigran China dan India dari abad 17 yang menikahi kaum pribumi Non Muslim dari Semenanjung Melayu .

The Peranakans are descendants of 17th century Chinese and Indian immigrants who married non-Muslim natives from the Malay_Archipelago . (eng)

100510 Dance Ensemble of Singapore yang didirikan dalam bulan Juli 1993 , merupakan pemain penting dalam mempromosikan seni tari China di Singapura , setelah berevolusi dari kelompok tari Yan Choong Lian Dance Troupe yang juga sangat sukses .

100518 Setiap tahun , biasanya dalam bulan September , etnis China di Singapura melaksanakan tradisi berskala besar untuk menghormati orang yang telah meninggal .

Every year , usually in the month of September , the Chinese in Singapore observe a large-scale tradition of paying respects to the dead . (eng)

100520 Tempat terbaik untuk melihat bagaimana ritual tradisional ini dilaksanakan di Singapura adalah di pusat kawasan pemukiman , tempat sesama orang yang percaya berkumpul untuk membakar dupa dan menyajikan persembahan mereka dalam bentuk doa , buah seperti jeruk Mandarin , makanan seperti daging babi kecil panggang , semangkuk nasi dan terkadang kue China lokal yang khusus dibuat untuk upacara ini .

The best places to watch how the traditional rites are practised in Singapore are in the soul of the heartlands , where fellow believers congregate to burn incense sticks and present their offerings in the form of prayer , fruit such as Mandarin oranges , food such as roasted suckling pig , bowls of rice and occasionally a local Chinese cake made especially for the occasion . (eng)

100521 Tidak jarang terdapat tenda-tenda yang dibuka di ruang terbuka selama masa ini , karena orang China juga percaya untuk menghibur roh-roh dengan pertunjukan getai dan wayang secara langsung , yang tidak hanya menggambarkan kisah dewa dan dewi , tetapi juga komedi lokal , lagu dan tarian dalam berbagai dialek China dan bahkan tari tiang akrobatik yang sensual yang dibawakan oleh penari berbusana kain spandeks yang lentur dan lincah .

It is not uncommon to see various forms of tentage set up in open fields during this period , for the Chinese also believe in entertaining the spirits with boisterous live wayang and getai performances not only depicting tales of the divine gods and goddesses , but also bawdy stand-up comedy with a local twang , song and dance numbers in the various Chinese dialects and even sensually acrobatic pole dancing by felinely lithe spandex clad dancers . (eng)

100521 Tidak jarang terdapat tenda-tenda yang dibuka di ruang terbuka selama masa ini , karena orang China juga percaya untuk menghibur roh-roh dengan pertunjukan getai dan wayang secara langsung , yang tidak hanya menggambarkan kisah dewa dan dewi , tetapi juga komedi lokal , lagu dan tarian dalam berbagai dialek China dan bahkan tari tiang akrobatik yang sensual yang dibawakan oleh penari berbusana kain spandeks yang lentur dan lincah .

It is not uncommon to see various forms of tentage set up in open fields during this period , for the Chinese also believe in entertaining the spirits with boisterous live wayang and getai performances not only depicting tales of the divine gods and goddesses , but also bawdy stand-up comedy with a local twang , song and dance numbers in the various Chinese dialects and even sensually acrobatic pole dancing by felinely lithe spandex clad dancers . (eng)

100525 Dari pesta makan besar yang menghabiskan ribuan dolar hingga perpaduan pertunjukan wayang , opera dan menyanyi , berbagai cara yang digunakan etnis China untuk menenangkan roh-roh yang berkeliaran ini menarik untuk dilihat .

From grand feasts costing thousands of dollars to a mélange of puppetry , opera and singing performances , the various ways with which the Chinese appease these roaming spirits is fascinating to watch , these festivities usually take place across the various neighbourhoods like Chinatown , Redhill and Geylang — so check these out if you 're feeling a little adventurous and want to lose yourself in a truly local experience . (eng) Dates to note : Hungry Ghost_Festival - 10 Aug - 7 Sep 2010 (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>