7 Results for: (Concept:00764222-v)
SidSentence
100096 Dengan mengakses dan menggunakan informasi dan/atau bahan yang diunduh dari situs ini atau situs lain yang dimiliki dan/atau dioperasikan oleh STB atau afiliasinya , Anda setuju untuk mematuhi dan terikat oleh ketentuan penggunaan berikut ini , yang mungkin diperbarui dan diubah dari waktu ke waktu .

100145 Karena tiap-tiap tempat ini mempunyai hukum yang berbeda , dengan mengakses situs web ini baik Anda maupun STB setuju bahwa undang-undang dan hukum Republik Singapura , tanpa memperhatikan konflik dasar hukum yang ada , akan berlaku untuk semua hal yang berhubungan dengan penggunaan situs web ini .

As each of these places have differing laws , by accessing this web-site both you and the STB agree that the statutes and laws of the Republic_of_Singapore , without regard to the conflicts of laws principles thereof , will apply to all matters relating to the use of this web-site . (eng)

100156 Jika terjadi pelanggaran atas ketentuan ini , Anda setuju untuk mengganti sepenuhnya kerugian STB atas semua kehilangan dan tuntutan terhadap STB yang terjadi karena penggunaan Anda yang tidak sah atas data , informasi , bahan atau dokumentasi yang diunduh dari situs ini .

In the event of a breach of this clause , you agree to keep STB fully indemnified against all losses of and claims against STB arising out of your unauthorised use of the data , information , materials or documentation downloaded from this site . (eng)

100160 Anda telah membaca syarat-syarat ini dan setuju bahwa setiap penggunaan data , informasi , bahan atau dokumentasi dari situs ini untuk kepentingan pribadi merupakan persetujuan yang terikat oleh syarat-syarat ini serta syarat dan ketentuan umum STB yang mengatur penggunaan situs web ini dan situs web lainnya yang dikelola oleh STB .

You have read these terms and agree that any use of the data , information , materials or documentation from this site by yourself constitutes an agreement to be bound by these terms as well as the general terms and conditions of STB governing use of this and other web-sites maintained by STB . (eng)

100162 Anda setuju bahwa Anda tidak boleh memberikan , menjual kembali , menyewakan atau berurusan dengan slide/kaset video/CD-ROM tanpa persetujuan tertulis dari Singapore Tourism Board ( " STB " ) .

You agree that you shall not give , re-sell , rent , lease or otherwise deal with the slides / video tapes / CD-ROMs without the express written consent of the Singapore_Tourism_Board ( " STB " ) . (eng)

100171 Bila Anda menggunakan slide/kaset video/CD-ROM dengan cara apapun yang melanggar ketentuan 2 di atas , baik untuk keuntungan pribadi ataupun sebaliknya , Anda setuju untuk mengganti sepenuhnya kerugian STB untuk semua kehilangan dan semua biaya proses tuntutan tindakan dan kerusakan dan semua biaya hukum atau pengeluaran lain yang terjadi karena penggunaan apapun atau karena tuntutan apapun oleh pihak ketiga berdasarkan penggunaan Anda yang tidak sah atas slide/kaset video/CD-ROM .

In the event that you use the slides / video tapes / CD-ROMs in any manner which breaches clause 2 above , whether for your own benefit or otherwise , you agree to keep STB fully indemnified against all losses and all actions claims proceedings costs and damages and all legal costs or other expenses arising out of any such use or out of any claim by a third party based on your non-authorised use of the slides / video tapes / CD-ROMs . (eng)

100172 Anda telah membaca syarat-syarat ini dan setuju bahwa setiap penggunaan slide/kaset video/CD-ROM oleh Anda merupakan persetujuan yang terikat oleh syarat-syarat ini beserta syarat dan ketentuan umum STB yang mengatur penggunaan situs web ini dan situs-situs web lainnya yang dikelola oleh STB .

You have read these terms and agree that any use of the slides / video tapes / CD-ROMs by yourself constitutes an agreement to be bound by these terms and as well as the general terms and conditions of STB governing use of this and other web-sites maintained by STB . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>