10 Results for: (Concept:00134701-a)
SidSentence
100249 Orang Singapura dikenal sering bereksperimen dengan makanan agar sesuai dengan selera masing-masing , tidak terkecuali dengan cendol .

Singaporeans are known for personalizing their eating experience , and with cendol , it 's no exception . (eng)

100257 Cocok pula bagi vegetarian , dan bahkan ada ukuran super-besar yang dinamakan ( cukup tepat ) sebagai rocket thosai .

Perfect for vegetarians , there is even a super-sized version of this dish known ( appropriately enough ) as the rocket thosai . (eng)

100435 Variasi yang berbeda dari hidangan populer ini merupakan cerminan bagaimana para keturunan imigran dari berbagai daerah di China telah menyesuaikan bak kut teh sesuai selera mereka .

The different varieties of this popular dish is a reflection of how descendants of immigrants from different parts of China have adapted bak kut teh to suit their palate. (eng)

100727 Sesuai dengan namanya , Little India adalah kawasan kaum India yang paling utama di Singapura .

As its name suggests , Little_India is Singapore 's foremost Indian enclave . (eng)

100873 Nama resto ini berasal dari bahasa Sansekerta , yang berarti “ mangkuk” , dan rasanya hanya ada satu kata yang cocok untuk restoran ini : mengagumkan .

Named after the Sanskrit word for “bowl”, there is possibly only one word that best describes the restaurant – magnificent. (eng)

100959 Sesuai namanya , Quentin menyajikan citarasa Asia dan Eropa dengan campuran pedasnya sambal , dikombinasi dengan rasa yang lebih lembut dari kayu manis dan bawang putih .

It is rare to see even the most expert of chefs going the Eurasian route as this type of cuisine is best prepared and enjoyed at home . (eng)

101312 Plum Village Restaurant sangat cocok untuk santap malam keluarga yang santai atau acara kumpul-kumpul , dan makan di sini pastilah akan memberi nostalgia tersendiri .

Plum Village_Restaurant is great for casual family dinners or social gatherings , and dining here will definitely stir up feelings of nostalgia . (eng)

101682 Kepala singanya melambangkan singa yang dilihat oleh Pangeran Sang Nila Utama ketika ia menemukan kembali Singapura di tahun 11 M , sesuai yang tercatat dalam “ Sejarah Melayu ” , sedangkan ekor ikan pada Merlion melambangkan kota purba Temasek ( berarti “ laut” dalam bahasa Jawa ) , nama terdahulu negeri ini sebelum sang Pangeran menamainya “ Singapura” ( berarti “ kota singa ” dalam bahasa Sansekerta ) .

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101760 Makanan ini dapat disajikan “ putih” ( biasa ) atau “ hitam” ( dibumbui kecap manis ) dan sangat cocok untuk yang mencari makanan cepat namun mengenyangkan .

It can be served “white” (plain) or “dark” (seasoned with sweet soya sauce), and is perfect for those looking for a quick yet satisfying meal. (eng)

101773 Agar sesuai dengan selera lokal , beberapa gerai juga menawarkan pilihan Laksa ( soto pedas ala Peranakan ) atau kari .

To accommodate to local tastes , certain stalls also offer Laksa ( Peranakan spicy soup ) or curry options . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>