10 Results for: (Concept:00031304-r)
SidSentence
100294 Sebagai pendahulu mal yang gemerlapan , department store masih menjadi pusat terapi belanja sampai sekarang .

The predecessors of the glitzy shopping malls , department stores still represent tempting centres of retail therapy . (eng)

100425 Hidangan yang sederhana namun lezat dari Tian Tian Hainanese Chicken Rice ini memiliki rasa yang kompleks , jadi tidak heran jika tetap menjadi favorit warga lokal sampai hari ini .

This simple yet deliciously dish from Tian_Tian_Hainanese_Chicken_Rice is full of complex flavours , hence it is no wonder that it remains the favourite of many locals today . (eng)

100578 Bila Anda ingin merasakan segala macam makanan tradisional di satu tempat , Anda dapat pergi ke pusat makanan di udara terbuka seperti di Lau Pa Sat , Maxwell Road Food Centre , dan sebagainya , sementara untuk pilihan menu makanan yang lebih nyaman , terdapat berbagai citarasa pilihan – seperti citarasa Perancis , Italia , Jepang , India dan masih banyak lagi .

If you want to taste various cultural delicacies all in one place , you can head to open-air food centres such as Lau_Pa_Sat , Maxwell_Road_Food_Centre and many more , while for more comfortable dining choices , there is a whole selection of cuisines to choose from – French , Italian , Japanese , Indian and more . (eng)

100640 Dan masih ada lagi .

If you are an avid sea adventurer , you 'll be delighted to visit the Maritime_Xperiential_Museum\xE2\x84 \xA2 when it opens in 2011 . (eng)

100682 Clarke Quay adalah suatu kaleidoskop bangunan yang penuh warna , dengan toko-toko barang antik dan barang unik dari masa lalu , toko pernak-pernik dan oleh-oleh , restoran , tempat makan santai , kafe gaul , klub jazz , pub blues , dan masih banyak lagi .

100728 Pesonanya terletak pada perdagangan gaya masa lalu yang masih bisa dilihat di tepi-tepi jalan , lorong dan gang-gangnya .

Its charm lies in the fact that many of olden-day trades can still be found by its roadsides , alleys and back lanes . (eng)

100750 Dengan bar dan tempat olahraga , Anda juga dapat melepas dahaga atau mencoba treadmill bila berbelanja selama seharian masih belum melelahkan Anda .

With bars and a gym , you can also grab a drink or hit the treadmill if shopping for the day has not tired you out . (eng)

100867 Kemampuan hidangan ini untuk beradaptasi memungkinkannya digabung dengan selera Barat , sehingga muncullah hidangan fusion seperti laksa pasta , yang meskipun tidak otentik tapi masih tetap enak .

The laksa 's versatility has allowed it to incorporate a Western palate in recent times , giving rise to fusion dishes such as the laksa pasta , which , although is not quite the real deal , is still delicious nonetheless . (eng)

101052 Alhasil , terciptalah suasana yang tetap tenang meski di sekeliling kita ada banyak tamu lain .

As if that is not enticing enough , all members of staff are dressed in attire of Victorian influence , and are almost always engaged in some form of live action , which you can watch while queuing up for your food . (eng)

101096 Dan ini masih belum semua .

And that 's far from all . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>