5 Results for: (Concept:15245829-n)
SidSentence
60144 尽管 如此 ， [ 每 日 新闻社 还是 在 去年 十二月 对 全体 众议院 议员 实施 的 问卷 调查 中 ， 询问 了 “ 一九九六年 一月 一日 时 的 首相 是 谁 ？ ” 。

Still , the Mainichi_Newspapers asked a question , " Who do you think will be the prime minister as of January 1 , 1996 ? " in the questionnaire survey last December of all members of the House_of_Representatives . (eng)

60470 大 山 一 次 又 一 次 地 战胜 了 师 兄弟 升田 等 人 ， 实现 了 五 连 冠 ， 取得 了 终身 名人 的 资格 ， 但 他 在 第六 届 第三 次 与 升 田 交锋 时 ， 让出 了 名人 地位 。

Oyama defeated Masuda and his fellow Kimi apprentices one after the other to successfully capture five consecutive titles and become a lifetime Meijin , but the sixth time around he battled Masuda three times and ended up relinquishing the title of Meijin . (eng)

62052 据说 关东 大 地震 时 ， 政府 和 [ 日本 银行 迅速 地 制定 了 金融 措施 ， 并 提出 综合 政策 ， 起到 了 稳定 人心 的 作用 。

It is said that the prompt decision made by the government and the Bank_of_Japan to offer financial measures that were subsequently delivered as a comprehensive package helped to stabilize the public 's mind . (eng)

62114 在 大灾害 时 ， 自卫队 可以 独自 行动 ， 但 因此 出动 大部队 倒 不 合适 。

In the event of a major disaster , the SDF may act on their own , but we do not think mobilizing a large number of troops is a good idea . (eng)

102784 Tekka 购物 中心 始建 于 1915 年 ， 1982 年 时 迁入 现在 的 新 址 ， 如今 已然 是 小 印度 的 地标 性 建筑 。

Established in 1915 , Tekka_Centre moved to its current location in 1982 and is a landmark in Little_India . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>