10 Results for: (Concept:15227846-n)
SidSentence
60240 此 次 将 以 何 种 形式 进行 尤为 引人注目 ， 北朝鲜 的 [ 中央 电视台 已 和 ＮＨＫ 联系 ， 称 “ 打算 从 一 日 上午 十一点 开始 传送 一 个 小时 的 新闻 图像 ， 希望 确保 卫星 线路 。 ”

Amidst the great attention on what will happen on New_Year_'s_Day this year , Central_TV_of_North_Korea notified Japan_'s_NHK , " We want a satellite line secured for an hour starting at 11:00 a.m. , January 1st , to convey our news video . " (eng)

60688 箱子 的 重量 为 五 公斤 和 十二 公斤 ， 警视厅 及 该 警署 据 此 判断 不 排除 是 炸弹 的 可能性 ， 并 出动 约 五十 人 左右 的 排除 爆炸物 班组 ， 大约 用 了 三 个 小时 对 箱子 进行 冷冻 等 处理 ， 然后 打开 箱子 。

As the boxes were heavy , weighing five and twelve_kilograms respectively , the Station and the Metropolitan_Police_Department suspected the possibility of the boxes containing explosives , and dispatched a bomb squad of about fifty members , and opened them over approximately three hours using such measures as freezing them . (eng)

60734 攀登 了 两 个 小时 的 山路 到达 “ 月亮 神 宫殿 ” ， 玲子 从 背包 中 取出 洁白 的 结婚 礼服 装扮 成 了 新娘 。

After ascending a mountain path for two hours to reach the Temple_of_the_Moon , Reiko took her white wedding dress out of her backpack and transformed into a blushing bride . (eng)

61042 从 那里 开始 乘 摩托艇 沿 湄公河 及 支流 横 河 行驶 约 三 个 小时 。

From here I went by motor boat on the Mekong_River and a tributary , the Han_River for about three hours . (eng)

61044 然后 ， 坐 卡车 颠簸 了 约 十 个 小时 。

Then it was ten hours of bouncing in a truck . (eng)

61527 通过 设法 将 春 秋季 进行 的 远足 减成 １ 次 ， 或 将 ５ 小时 上课 改为 ６ 小时 的 安排 来 确保 上课 时数 。

They have been managing to maintain the number of class hours by cutting back the spring and fall field trips to just once a year and adding a_sixth period to the traditional five-period a day schedule . (eng)

61527 通过 设法 将 春 秋季 进行 的 远足 减成 １ 次 ， 或 将 ５ 小时 上课 改为 ６ 小时 的 安排 来 确保 上课 时数 。

They have been managing to maintain the number of class hours by cutting back the spring and fall field trips to just once a year and adding a_sixth period to the traditional five-period a day schedule . (eng)

61527 通过 设法 将 春 秋季 进行 的 远足 减成 １ 次 ， 或 将 ５ 小时 上课 改为 ６ 小时 的 安排 来 确保 上课 时数 。

They have been managing to maintain the number of class hours by cutting back the spring and fall field trips to just once a year and adding a_sixth period to the traditional five-period a day schedule . (eng)

61541 灵活 地 认可 各 学校 所 提出 的 教育 课程 的 上课 时数 。

They must be flexible enough to accept the class hours in the curriculum submitted by each school . (eng)

61542 在 学校 教育法 施行 规则 的 附表 中 规定 了 学校 的 上课 时数 。

The number of class hours is defined in the appendix of the Enforcement_Regulations_of_the_School_Education_Law . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>