8 Results for: (Concept:15212739-n)
SidSentence
274 这时 （ 1996 年 9 月 初 ， 开工 后 大约 六 周 ） ， 我 开始 考虑 要 给 软件 换 个 名字 了 。

60586 世界 柔道 锦标赛 将 于 九月 二十八日 至 十月 一日 的 四 天 里 ， 在 [ 千 叶 县 幕 张 展览 中心 比赛 大厅 举行 男女 ７ 个 级别 和 无级别 共计 １６ 个 项目 的 比赛 。

The world judo championships , comprised of 16 events spanning 7 weight classes plus the open weight class in both the men 's and women 's divisions , will be held over four days , from September 28 to October 1 , at the Makuhari_Messe_Event_Hall located in Chiba_City . (eng)

60979 另 一 方面 ， [ 亚洲 开发 银行 在 包括 上流 流域 的 中国 和 缅甸 的 六 个 国家 内 ， 多 次 举办 了 促进 在 现有 的 公路 基础 上 “ 扩大 湄公河 地区 ” 的 公路 、 港口 、 通信 、 电力 开发 的 研讨会 ； 九四年 九月 ， 六 个 国家 决定 优先 推进 连接 曼谷 － 金边 － 胡志明市 － 头顿 的 公路 、 越过 从 泰国 东北部 至 老挝 南部 的 湄公河 ， 横断 越南 海岸 的 公路 等 六 个 项目 。

On the other hand , the Asian_Development_Bank held a series of seminars with a total of six countries-including upstream China and Myanmar-to promote road , port , communication and electric development in the greater Mekong region using existing roads as a foundation , and in September 1994 the six countries decided to actively promote six high priority projects , including a road traversing the Vietnamese coastline , one from northeastern Thailand that crosses the Mekong_River in southern Laos , and one connecting Bangkok , Phnom_Phenh , Ho_Chi_Minh_City and Buntao . (eng)

61442 [ 每 日 新闻社 上 个 月 实施 的 舆论 调查 显示 ： 回答 “ 无 支持 政党 ” 的 为 ４４％ ， 比 ９月份 调查 时 增加 了 ３ 个 百分点 ， 有 选举权 的 人 “ 远离 政治 ” 的 倾向 益发 加速 。

According to the opinion poll conducted last month by the Mainichi_Newspapers , 44 percent of respondents " do not support any party , " up 3 percent over the previous survey in September , thus indicating the further acceleration of voters ' " estrangement from politics . " (eng)

61861 代替 闪耀 登场 的 是 对 维持 权力 的 执着 、 在 编制 预算 中 暴露 的 族 议员 的 全面 复活 、 盯 着 九月 总裁 任期 截止 的 派别 立场 的 蠢蠢欲动 等 过去 自民党 的 再现 。

What has become more glaring instead is the resurgence of the old LDP with its obsession to keep power , a full come-back of those lobbyist-Diet members who were exposed during the compilation of the budget , wriggling at the faction level in anticipation of the impending expiration of the prime minister 's term of office in September , and other concerned issues . (eng)

100823 9 月 24 日 至 26 日 ， 在 真实 的 活动 中 感受 达到 极限 的 速度 与 激情 ， 2010 年 F1 新 电信 新加坡 国际 汽车 大奖 赛 火爆 开锣 ， 为 您 带来 全球 独家 的 一级 方程式 夜间 赛事 。

Fast and furious action will surround the pinnacle event of Grand_Prix_Season_Singapore from 24 to 26 September as the much anticipated 2010 FORMULA 1 SINGTEL_SINGAPORE_GRAND_PRIX enthrals spectators with the world 's only FORMULA_ONE night race . (eng)

101106 锁定 九月 ， 锁定 精彩 无限 吧 ！

Mark your calendars for an exhilarating time this September ! (eng)

101109 2010 年 9 月 17 日 至 26 日 新加坡 国际 汽车 大奖 赛 绚丽 回归 ， 为 您 带来 全球 唯一 的 夜间 F1 比赛 —— 2010 年 F1 新 电信 新加坡 大奖 赛 ， 点燃 您 的 无限 激情 。

Supercharge your experience as the Grand_Prix_Season_Singapore returns from 17 to 26 September 2010 to complement the world 's only FORMULA_ONE night race – the 2010 FORMULA 1 SINGTEL_SINGAPORE_GRAND_PRIX . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>