9 Results for: (Concept:15211806-n)
SidSentence
83 1996 年 6 月 25 日 ， 我 给 卡尔 寄去 了 第一 批 程序 补丁 。

10076 可是 ， 大约 一 个 月 以前 ， 就 在 六月 底 ， 我 第一 次 看见 了 烦恼 的 预兆 。

In a fit of anger , however , caused by some robberies which had been perpetrated in the house , he beat his native butler to death and narrowly escaped a capital sentence . (eng)

60115 虽然 宫本 从 去年 六月 下旬 住院 一 个 月 左右 ， 但 在 接受 采访 时 宫本 主动 介绍 到 ： “ 记者 常问 我 ‘ 您 准备 干 到 什么 时候 ？ ’ 等等 类似 的 问题 ” ， 此外 他 极力 主张 说 ： “ 这 是 值得 自豪 的 事 ， 没有 什么 羞耻 ” ， 以 此 强调 自己 英雄 不减 当年 。

In the interview , Miyamoto , who was in hospital for about one month from late June last year , said , " I am asked by journalists when I will resign and questions like that , " and emphasized his good health , saying , " I am not ashamed of it in the least but proud of it . " (eng)

60212 使用 私营化 证券 取得 股票 的 第一 阶段 于 九四年 六月 结束 ， 现在 已 进入 可以 用 现金 购买 股票 的 第二 阶段 。

Its initial phase , which was designed to realize the acquisition of stocks by privatized securities , was completed in June 1994 , and the second phase has been launched , in which cash purchase of stocks is being aimed for . (eng)

60459 关根 名人 做出 引退 的 英明 决定 之后 ， 第一 届 的 名人赛 的 棋谱 由 [ 东京 日日 ― 大阪 每 日 新闻社 独家 刊登 ， 三五年 六月 ， 有 九 位 棋手 参加 的 联赛 以 花 田 长太郎 和 金子金 五郎 的 比赛 拉开 了 战幕 。

Meijin_Sekine retired , paving the way for the first Meijin title match and a league tournament comprising nine shogi players began with a match between Chotaro_Hanada and Kingoro_Kaneko in June 1935 , with the shogi records carried solely by the Tokyo_Nichinichi and the Osaka_Mainichi_Daily_News newspapers . (eng)

61073 截止到 九四年 六月 ， 高知县 内 为 二千零三十四 人

In Kochi_Prefecture , there are 2,034 registered foreign residents as of June 1994 . (eng)

61244 联合国 秘书处 的 日本 职员 截止 去年 六月 末 只有 九十一 人 。

As of the end of June of last year , there were only 91 Japanese employed at the UN_Secretariat . (eng)

61297 １９６５年 ６月 ２２日 ， 两 国 签署 了 日韩 基本 条约 等 文件 ， 结束 了 长 达 １４ 年 的 交涉 。

On June 22 , 1965 , the two countries put an end to lengthy negotiations stretching over fourteen years by signing the Japan-South_Korea_Basic_Relations_Treaty and other documents . (eng)

102484 新加坡 舞剧 团 座落 于 福康宁 中心 ， 1988 年 6 月 在 新加坡 艺术 展览 ( 如今 已 更名 为 新加坡 艺术节 ) 首次 登台 亮相 ， 自 那 以后 便 广 受 好评 ， 其 足迹 遍布 新加坡 国内 和 世界 各地 。

Located at Fort_Canning_Centre , it made its debut in June the same year at the Singapore_Festival_of_The_Arts ( now called the Singapore_Arts_Festival ) and has since gone on to further critical acclaim , staging numerous shows both in Singapore and on the world stage . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>