10 Results for: (Concept:15210045-n)
SidSentence
60144 尽管 如此 ， [ 每 日 新闻社 还是 在 去年 十二月 对 全体 众议院 议员 实施 的 问卷 调查 中 ， 询问 了 “ 一九九六年 一月 一日 时 的 首相 是 谁 ？ ” 。

Still , the Mainichi_Newspapers asked a question , " Who do you think will be the prime minister as of January 1 , 1996 ? " in the questionnaire survey last December of all members of the House_of_Representatives . (eng)

60167 在 美国 ， 一月 四日 ， 共和党 握有 主导权 的 新 议会 将 启动 ， 主张 对 俄 采取 强硬 措施 的 议会 对 克林顿 政权 展开 攻势 将 是 必然 的 趋势 。

It is considered inescapable that the new Congress led by the Republican_Party , starting on January 4th , will assert a tough line against Russia and place strong pressure on the Clinton administration . (eng)

60268 中国 针对 潘尼亚 的 访 台 表示 抗议 ， 拒绝 了 该 部长 原 定 一月份 访 华 的 计划 ， 但 最 希望 实现 两 岸 直接 通航 的 是 中国 。

Though China , opposing Pena 's visit to Taiwan , rejected his visit , which was originally scheduled in January , it is China that wants the direct service the most . (eng)

60325 授奖 仪式 于 一月 十三日 下午 三点 在 东京 一 桥 的 [ 如 水 会馆 举行 。

The awards ceremony will begin at three o'clock , January 13th , at the Tokyo_Hitotsubashi_Josui_Kaikan . (eng)

60644 也 有 传言 说 ， 候选人 全部 到位 将 要 到 一月 下旬 。

Some argue that the lineup of candidates will not be clear until late January . (eng)

60691 １２月 ３１日 早 刊 第２５ 版 刊登 的 安保 健二 的 讣告 中 ， 葬礼 、 告别 仪式 的 时间 日期 “ １月 ４日 上午 １１ 点 ” 应 为 “ １月 ５日 上午 １１ 点 ” 之 误 。

In the obituary of Mr._Kenji_Anpo , carried on page 25 of the morning issue of December 31 , the date and time of his funeral and service were mistakenly printed as " 11:00 a.m. , January 4 , " while it should have been " 11:00 a.m. , January 5 . " (eng)

60691 １２月 ３１日 早 刊 第２５ 版 刊登 的 安保 健二 的 讣告 中 ， 葬礼 、 告别 仪式 的 时间 日期 “ １月 ４日 上午 １１ 点 ” 应 为 “ １月 ５日 上午 １１ 点 ” 之 误 。

In the obituary of Mr._Kenji_Anpo , carried on page 25 of the morning issue of December 31 , the date and time of his funeral and service were mistakenly printed as " 11:00 a.m. , January 4 , " while it should have been " 11:00 a.m. , January 5 . " (eng)

60875 一月 十四日 开始 。

Competition begins January 14 . (eng)

61242 据 [ 外务省 国际 机构 人事 中心 的 调查 称 ， 截止 去年 一月 ， 在 主要 国际 机构 工作 的 日本 职员 是 八百四十一 人 ， 比 二 年 前 增加 了 一百一十三 人 。

According to a study by the Foreign_Ministry_'s_International_Organizations_Personnel_Center , as of January of last year there were 841 Japanese working in major international organizations , which was an increase of 113 persons compared to two years before . (eng)

61328 １０ 年 来 领导 欧洲 统一 的 欧盟 [ 欧洲 委员会 委员长 德罗尔 将 于 １月 退职 ， 卢森堡 的 桑特 首相 将 就任 新 委员长 。

After ten years of taking the reigns of the unification of Europe , Mr._Delors will resign from his post of President_of_the_European_Commission , the executive body of the European_Union , in January and Prime_Minister_Santer_of_Luxembourg will succeed him as the new President . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>