10 Results for: (Concept:15119536-n)
SidSentence
393 我 曾 长 时间 抵触 这 种 做法 ， 就算 现在 也 不 是 心甘情愿 。

60007 此外 ， 据说 杜达耶夫 总统 现在 正在 与 前来 谈判 的 俄罗斯 议会 代表团 成员 一起 在 防空洞 里 避难 ， 平安无事 。

Also , President_Dudayev was said to be safe , taking refuge in a bomb shelter together with the delegation from the Russian_Federal_Assembly with whom he had been negotiating . (eng)

60013 经济 正 处于 逐渐 复苏 的 微妙 阶段 ， 因此 我 认为 现在 不 是 解散 的 时候 。

As we are in a sensitive stage when economy is recovering , I consider that it is not appropriate to dissolve the Diet at this point . (eng)

60071 为了 渡过 转换 时期 应该 立即 采取 的 措施 是 什么 ， 现在 总算 看清 了 。

We will finally realize what we should do immediately in order to overcome the difficulties at a turning point . (eng)

60212 使用 私营化 证券 取得 股票 的 第一 阶段 于 九四年 六月 结束 ， 现在 已 进入 可以 用 现金 购买 股票 的 第二 阶段 。

Its initial phase , which was designed to realize the acquisition of stocks by privatized securities , was completed in June 1994 , and the second phase has been launched , in which cash purchase of stocks is being aimed for . (eng)

60485 羽生 乘胜 前进 ， 现在 是 六 冠 王 。

Habu 's quick progress continued and he presently holds six crowns . (eng)

60720 “ 直 到 现在 没有 感到 过 不安 。 ”

" I have not had to worry so far . " (eng)

60761 将 要 成为 精彩 比赛 大 舞台 的 美国 圣地亚哥 平静 的 大海 ， 现在 正在 酝酿 着 什么样 的 演出 呢 ？

What performances are awaiting us now at the regatta 's location on the quiet waters around San_Diego in the United_States ? (eng)

61009 开发 的 形势 已 遍及 湄公 流域 ， 不 知 现在 的 情况 如何 。

What is happening in the Mekong basin now , where the hot winds of change have begun to blow ? (eng)

61059 来 这里 进行 少数 民族 调查 的 [ 东京 外国语 大学 亚非 语言 文化 研究所 的 科丽斯 汀・塔尼埃洛斯 副 教授 说 “ 少数 民族 的确 在 遗失 传统 〔 〔 文化 ） ） ， 但 他们 在 接受 不同 文化 的 同时 ， 也 一直 顽强 地 维护 着 传统 ， 我 想 现在 他们 正在 摸索 代替 旧 传统 的 新 的 方法 ” 。

According to Christian_Daniels , Assistant_Professor at the Research_Institute_for_Languages and Cultures_of_Asia and Africa at the Tokyo_University_of_Foreign_Studies , " While it is certain that minority ethnic groups are gradually losing their traditions , they have proudly maintained their traditions while coming into contact with foreign cultures . I believe they are searching for a new identity different from their old ways . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>