8 Results for: (Concept:15098161-n)
SidSentence
10375 从 木头 的 碎片 来 看 ， 这 颗 子弹 明明 是 从 屋里 打 出去 的 。

These articles , with two small wicker-work chairs , made up all the furniture in the room save for a square of Wilton carpet in the centre . (eng) The boards round and the panelling of the walls were of brown , worm-eaten oak , so old and discoloured that it may have dated from the original building of the house . (eng)

60279 土 谷 雕刻 的 材料 涉及 到 铁 、 木 、 石 ， 不管 那 种 都 是 硬质 材料 。

The sculptor Tsuchiya consistently works with hard materials , spanning iron , wood and stone . (eng)

60281 正 如 土谷 自己 所 说 ， “ 〔 〔 我 ） ） 希望 在 不 需 弥补 材料 和 形象 的 差距 的 基础 上 ， 创作 作品 ” ， 在 保持 铁 、 木 、 石 的 天然 状态 的 同时 ， 得到 与 表现 直接 结合 的 形状 。

Tsuchiya himself has said , " I want to create works without having to make up the distance between the material and my image , " thus he attempts to directly develop his expression through form while preserving the natural state of the iron , wood or stone . (eng)

60462 二战 结束 后 ， 根据 木 村 名人 的 提议 ， 建立 了 除名人 以外 的 ， 将 全体 棋手 排名 的 等级赛 制度 ， 由 等级赛 的 第一 名 ， 一 年 一 次 同名人 进行 挑战赛 。

Following a suggestion by Meijin_Kimura after the war , a tournament system was introduced to rank all shogi players in the nation except the Meijin , with the top player competing against the Meijin once a year . (eng)

60463 二战 结束 后 的 第一 位 名人 挑战者 是 冢田正夫 ， 他 战胜 了 被 称为 不败 的 木 村 并 得到 了 名人 地位 。

The first challenger for the title of Meijin after the war was a man called Masao_Tsukada , who beat Kimura-once thought of as invincible-to capture the title of Meijin . (eng)

101797 Muthu 咖喱 饭馆 新近 装修 的 店面 换 上 了 温馨 的 壁 饰 和 深色 的 木 地板 ， 开放 式 概念 厨房 和 坦 都 烤炉 也 别 具 风格 。

Newly refurbished with warm wall hangings and dark wood flooring , Muthu_'s_Curry features an open concept kitchen and Tandoor ovens . (eng)

102515 这里 还 出售 竹 伞 、 绘画 、 木 雕 、 手表 、 鞋 类 和 传统 的 中国 乐器 。

Stores not only sell authentic Chinese artefacts , furniture and handicrafts , but also bamboo umbrellas , paintings , wood carvings and traditional Chinese musical instruments . (eng)

102802 有的 信徒 还 会 用 细 签 穿刺 自己 的 舌头 ， 并 在 肩 上 背负 装饰 着 花 的 拱 木 。

Some devotees also pierce their tongues with skewers and carry a garlanded wooden arch across their shoulders . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>