7 Results for: (Concept:14546701-n)
SidSentence
61134 冷战 的 结束 带来 了 “ 任何 一 个 政党 都 能 执政 ” 的 状况 ， 日本 的 政治 从 自民党 三十八 年 的 统治 中 觉醒 ， 但 与此同时 ， 又 完全 迷失 了 作为 取代 穷途末路 的 利益 导向型 政治 的 政治 目标 的 “ 价值 ” ， 整个 政治 陷入 漂泊 状态 。

The end of the Cold_War presented a situation where any political party can come into power , and while Japanese politics has come out of its 38-year domination by the Liberal_Democratic_Party , at the same time , the new politics has lost sight of the " value " of the political objective to replace the dead-end politics of influence peddling , thus sending Japanese politics as a whole into an aimless state . (eng)

61164 从 需要 许可 、 批准 的 状态 转向 缓和 限制 。

From license heaven to deregulations . (eng)

61212 如果 行业 处于 被 管理 的 状态 下 ， 新 行业 就 不 会 诞生 ， 竞争 也 受到 限制 ， 环境 安逸 。

But from the point of view of some segments of the business world , it is comfortable to be under government control since this tends to mean there will be no new entrants in their business fields and thus competition will be limited . (eng)

61274 欧洲 的 大型 强子 对撞机 以 近乎 光速 的 速度 使 氢原子核 的 质子 相 碰撞 ， 制造 出 宇宙 刚 诞生 后 的 高能 状态 。

The European_LHC will create the high-energy state that occurred immediately after the birth of the universe by colliding protons , the nuclei of hydrogen atoms , at a speed close to the velocity of light . (eng)

61565 如果 这 种 状态 持续 下去 ， 实习 义务化 就 不 会 很 好 地 发挥 功能 。

If these circumstances continue to persist , the system of mandatory internship will not function well . (eng)

61838 此外 ， 公开 承诺 的 医疗 保险 改革 也 被 逼入 难以 实现 的 状态 。

Additionally , the welfare reform that had been formally promised was pushed into a situation where it has become difficult to realize . (eng)

61978 趁 此 机会 我 要求 执政党 、 在野 党 排除 简单 的 取悦 人心 的 “ 幕后 谈判 ” 政治 ， 展开 看准 冷战 后 日本 的 政治 、 经济 的 应有 状态 的 认真 讨论 。

Taking this opportunity , we hope that the ruling and opposition parties will do away with the shallow brown-nosing " collusive " politics and will engage in a serious debate keeping firmly in mind the Japanese politics and economy after the end of the Cold_War . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>