10 Results for: (Concept:13945102-n)
SidSentence
776 创造性 的 团队 协作 需要 坦诚 的 交流 ， 所以 权属 关系 的 存在 必然 形成 制约 。

60058 持有 众多 权限 的 大藏省 被 称为 “ 万恶之源 ” ， 其他 省厅 及 海外 提出 了 大藏省 分割 论 ， 半公开 地 提出 废除 外务省 、 通产省 ， 合并 建设省 、 农水省 ， 实现 邮政省 民营化 等 。

The Ministry_of_Finance , which has strong power and has come to be criticized as if they are " the root of all evil , " is required to divide its duties not only by other ministries but also by foreign countries , and almost openly discussed are the abolition of the Ministry_of_Foreign_Affairs and the Ministry_of_International_Trade and Industry , consolidation of the Ministry_of_Construction with the Ministry_of_Agriculture , and privatization of the Ministry_of_Posts and Telecommunications . (eng)

60152 而且 ， 他们 提出 “ 权力 者 乃 是 紧抓 权利 不放者 ” 等 严肃 的 理由 。

And their reason was rather harsh : " The person in power tends to cling to the power . " (eng)

60645 自 铃木俊 一 知事 表明 主动 辞去 职务 后 ， 新进党 迄今 已 召开 了 四 次 包括 原公明 、 民社党 在内 的 、 从 东京都 选出 的 国会 议员 的 会议 。

Since Shun'ichi_Suzuki , the current governor , announced his intention to resign , the New_Frontier_Party has held four meetings of Diet members elected from Tokyo , including those who used to belong the Komeito_Party and the Democratic_Socialist_Party . (eng)

61453 同 为 执政党 的 自民党 ， 也许 是 因为 实现 重返 政权 而 放心 ， 使得 一 时间 对 党 再生 的 热情 又 降 了 温 ， 他们 对 党 改革 只 应景 似 的 加以 修改 敷衍 了 事 ， 只是 一味 追求 维持 政权 。

In the meantime , the Liberal_Democratic_Party , the other ruling party , has cooled down from its temporary excitement over the rebirth of the party , possibly due to the sense of security brought by the party 's return to power , glossed over the party reform with perfunctory revisions , and is making a frantic effort to stay in power . (eng)

61517 另外 ， 在 政府 的 大纲 方针 上 也 未 明确 是否 赋予 监督 地方 分权 进展 情况 的 “ 推进 委员会 ” 监督 功能 和 劝告 等 权限 。

As well , the government policy outline does not clearly state whether or not to empower the " Decentralization Promotion_Office " that monitors the progress of decentralization with the supervisory and advisory functions . (eng)

61807 由于 从 结果 上将 夺走 各 政府 机关 的 权限 ， 和 其他 放宽 限制 相同 ， 官僚们 的 抵抗 也 会 相当 激烈 。

It is expected that there will be considerable resistance from bureaucrats as implementing the NPO law may ultimately strip the government agencies of their authority , as was the case with other deregulations . (eng)

61830 在 美国 ， 民主党 与 共和党 共同 分享 政权 与 议会 的 主导权 ， 这 种 “ 权力 分担 ” ， 已经 成为 战 后 政治 的 传统 。

In the US , the " power sharing " where Democrats and Republicans share the leadership in the administration and the Congress has been the tradition of the postwar politics . (eng)

61842 “ 自民党 失去 政权 是 因为 腐败 不断 和 骄傲 ， 让 国民 认为 ‘ 自民党 反省 了 ’ 是 夺回 政权 的 第一 条件 。 ”

" The fall of the Liberal_Democratic_Party from power was the result of continuing corruption scandals and its arrogance , and the first prerequisite for them to return to power is to have the public accept the fact that ' the LDP is remorseful . ' " (eng)

61842 “ 自民党 失去 政权 是 因为 腐败 不断 和 骄傲 ， 让 国民 认为 ‘ 自民党 反省 了 ’ 是 夺回 政权 的 第一 条件 。 ”

" The fall of the Liberal_Democratic_Party from power was the result of continuing corruption scandals and its arrogance , and the first prerequisite for them to return to power is to have the public accept the fact that ' the LDP is remorseful . ' " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>