10 Results for: (Concept:13927383-n)
SidSentence
219 在 代码层 ， 即使 一 个 不 完整 的 提示性 错误 描述 ， 都 可以 让 它们 在 大多数 情况 下 得以 修正 。

228 通俗 的 讲 ， 布鲁克斯 定律 昭示 了 ： 项目 的 复杂度 和 通讯 成本 会 以 开发 人数 为 基础 ， 呈现 平方 指数 的 增长 态势 ， 而 绩效 则 仅 能 直线 上升 。

242 多数 情况 下 ， 源代码 层 的 错误 报告 可以 让 许多 问题 没有 经过 特定 修补 就 消失 殆尽 。

249 因为 在 这 种 情况 下 ， 众人 多管齐下 比 少数 人 循序渐进 要 强 的 多 即使 这 ´ 少数 人 ” 的 平均 水平 很 高 。

337 而且 ， 惟一 可能 出现 邮件 丢失 的 情况 也 没有 了 。

60034 战 后 五十 周年 之际 ， 冷战 格局 瓦解 ， 世界 需要 新 的 秩序 ， 在 这个 时期 ， 如何 建立 面向 二十一 世纪 的 日美 亲密 关系 是 此 次 日美 首脑 会谈 的 重大 课题 。

In this 50th anniversary of the end of the war , with the paradigm of the Cold_War collapsed and a new order required throughout the world , the substantial problem of the next Japan-U . S. summit meeting is how we establish a close relationship between Japan and the U.S. , which leads the way in the 21st century . (eng)

60037 根据 通常 国会 的 进展 状况 及 中国 的 情况 ， 如 有 机会 希望 尽早 访问 中国 。

I would like to visit China as soon as possible if there is any opportunity to do so , considering both the status of the ordinary session of the Diet and the situation of China . (eng)

60099 “ [ 新 民主 联盟 ” 本 月 并 未 放弃 独自 建立 新党 筹备会 的 方针 ， 久 保亘 总书记 等 人 的 执行部 在 党 有 可能 发生 分裂 的 情况 下 控制 局势 将 会 十分 艰难 。

Since " the New_Democratic_League " has not changed their policy to start a preparatory committee for their own new party this month , the executive members including Wataru_Kubo , General_Secretary_of_the_SPJ , will be forced to effectively manage the party in the difficult situation in which the party may split . (eng)

60113 因此 ， 很多 人 认为 ： “ 即使 有 人 脱党 ， 但 出于 选区 情况 ， 将 有 十 人 左右 不得不 靠近 新进党 ” 。

Therefore , it is increasingly regarded that " even if there are some secessionists , participants will be about ten members who can not help but approach the New_Frontier_Party , due to the situation of their electoral districts . " (eng)

60163 但 另 一 方面 ， 根据 “ 不 知道 ” 等 “ 不 回答 ” 占 ３６％ 这 一 情况 ， 表明 了 在 过去 的 一 年 里 处 于 三 次 更换 首相 这 种 政界 液体化 的 状况 中 ， 很多 议员 抱有 的 想法 是 “ 预测 一 年 之后 是 不 可能 的 ” 。

On the other hand , those who did not give any name , including those who answered " I do not know , " accounted for as much as 36_% , which clearly showed that many lower house members had the idea , " It is impossible to predict one year ahead , " in today 's fluxing political situation , with three different prime ministers in one year . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>