10 Results for: (Concept:13795695-n)
SidSentence
490 这 就 如同 牛顿 学说 和 爱因斯坦 学说 的 关系 。

776 创造性 的 团队 协作 需要 坦诚 的 交流 ， 所以 权属 关系 的 存在 必然 形成 制约 。

11143 “ ' 好 啦 ， 不管 怎么 说 ， 这 关系 都 不 大 。

" It 's bad enough to feel that you are surrounded by unseen , unknown folk , who have some kind of design upon you , but when , in addition to that , you know that it is just killing your wife by inches , then it becomes as much as flesh and blood can endure . (eng)

60066 失去 了 以往 的 维护 既 得 权利 、 调整 利害 关系 、 谋求 利益 的 根据 及 活动 舞台 。

They will not be able to protect vested interests , manage interests , and will lose reasons for inducing benefits from their sphere of their activities . (eng)

61317 基于 韩国 的 发展 和 国民 恢复 自信 而 发生 的 历史 意识 之 变化 ， 将 日韩 关系 引到 了 更加 理想 的 方向 。

The altered historical perception brought around by the growth of South_Korea and the restored confidence among its people has been leading Japan-ROK relations to a more desirable direction . (eng)

61321 韩国 的 关注 正在 从 日韩 和 南北 关系 这些 周边 局势 扩展 到 国际 领域 。

South Korea 's attention is about to expand from the situations around the country such as the Japan-ROK and North-South relations to the global arena . (eng)

61425 新闻 媒体 与 现 政治 权力 保持 距离 ， 维持 适当 的 紧张 关系 是 民主主义 社会 的 规则 。

It is a rule in democratic society that mass media keep an arm 's length from the political power and to maintain the appropriate tension between the two . (eng)

61427 据传 ， 他 说 ： “ 国营 电视台 反对 由 多数 国民 选举 产生 的 政府 是 不 正常 的 ” ， 我 不得不 说 这 是 无视 民主 社会 中 媒体 与 权力 的 关系 的 蛮 不 讲理 的 发言 。

It has been reported that he said , " It is an aberration for the government-run television stations to oppose the government chosen by the majority of the citizens , " and we must say that such a statement is an extremely unreasonable , disregarding the relationship between media and authority in a democratic society . (eng)

61575 为了 实现 由 医生 和 患者 的 信赖 关系 结成 的 优质 医疗 ， 不 只 充实 临床 实习 很 重要 ， 而且 改善 医学 教育 、 国家 医生 资格 考试 和 医生 的 终身 教育 也 是 很 重要 的 。

To realize high-quality health care , where doctors and patients are united by mutual trust , it will be critical to not only improve clinical training but also medical education , the national examination for the physicians ' license and continuing education for doctors . (eng)

61605 然而 ， 我们 应该 将 展望 未来 １００年 的 日本 与 邻国 之间 的 和睦 关系 考虑 在内 ， 来 进行 对应 。

However , we should address this issue by taking into account our long-term relationship with our neighbors . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>