10 Results for: (Concept:13356112-n)
SidSentence
536 显然 ， 与 自我 彰显 的 Linux 自由 市场 相比 ， 受 人 支配 的 商业 软件 工作室 即使 有 大 笔 商业 资金 支持 ， 也 生产 不 出 那么 优质 的 文档 。

60256 对于 香港 的 [ 国泰 航空 公司 和 台湾 的 [ 中华 航空 公司 来说 ， 这 是 最 大 的 财源 之 路 。

It is the biggest gold mine for Cathay_Pacific in Hong_Kong and China_Airlines in Taiwan . (eng)

60261 如果 不 再 需要 经由 香港 ， 这 对 香港 是 一 个 打击 ， 但是 在 两 岸 之间 将 会 出现 一 条 新 的 财源 之 路 。

If they did not have to go through Hong_Kong , which would be a blow to it , the Taiwan-China route would be a new gold mine . (eng)

60355 “ 这些 资金 全 是 在 当地 筹集 的 ， 从 银行 贷款 了 ， 但是 没有 向 总 公司 要求 支援 的 必要 。 ” 古 总编 自豪 地 说 。

" We procured all of the funding locally . We borrowed from banks , but we did not once need support from the head office , " chief editor Gu says proudly . (eng)

60357 其 建设 资金 为 一千二百万 加元 ， 全 是 通过 慈善 活动 和 募捐 筹集 来 的 ， 古 总编 说 “ 可以 说 一多半 是 香港 资金 。 ”

The 12_million_Canadian_dollars it took to build it was raised entirely through charity fundraising and donations , and according chief editor Gu , " It 's fair to say over half is Hong_Kong money . " (eng)

60357 其 建设 资金 为 一千二百万 加元 ， 全 是 通过 慈善 活动 和 募捐 筹集 来 的 ， 古 总编 说 “ 可以 说 一多半 是 香港 资金 。 ”

The 12_million_Canadian_dollars it took to build it was raised entirely through charity fundraising and donations , and according chief editor Gu , " It 's fair to say over half is Hong_Kong money . " (eng)

60358 包括 购物 中心 的 建设 、 住宅 建设 和 住宅 购买 等 ， 在 多伦多 投入 的 “ 香港 资金 ” 总额 谁 也 不 清楚 。

No one knows the exact amount of " Hong Kong money " that has been invested in Toronto , including the construction of shopping centers and buying or building of houses . (eng)

60998 但 因 道路 、 桥梁 等 运输 网络 和 灌溉 设施 的 建设 需要 大量 的 资金 ， 尚 无法 实施 。

A transportation network of roads and bridges and a system of irrigation would cost a huge sum of money ; still only the stuff of dreams . (eng)

61085 力争 今年 夏季 完成 第一 期 工程 ， 并且 正在 进行 募捐 资金 的 活动 。

They are now raising funds , aiming to complete the first-phase construction this summer . (eng)

61093 年底 ， 将 他 个人 募集 的 一万八千 美元 作为 首 期 资金 送到 协作会 。

At the end of 1994 , 18,000_dollars collected privately was delivered to Sao_Paulo as the first contribution . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>