4 Results for: (Concept:13315999-n)
SidSentence
60244 “ [ 世界 贸易 组织 ” ， 在 统一 规则 下 监督 包括 在 [ 关税 及 贸易 总协定 体制 下 一直 被 除外 的 农业 、 服务 行业 、 知识 产权 等 新 领域 在内 的 全部 贸易 。

It monitors trade as a whole under a unified rule , including areas such as agriculture , service and intellectual property right , which were excluded under the GATT. (eng)

60246 “ ＷＴＯ 是 第一 个 为 多边 贸易 提供 稳定 和 安全 基础 的 组织 。 它 必须 继续 保持 对 [ 关税 及 贸易 总协定 体制 的 信任感 ， 并 建立 能 充分 发挥 机能 的 贸易 体系 ” 。

" The WTO is the first organization which provides the basis for the stability and security of multinational trade . We must establish a trade system which works satisfactorily without squandering the trust in the GATT system . " (eng)

60247 秘书长 萨瑟兰 更换 日内瓦 [ 关税 及 贸易 总协定 总部 正门 旁 的 牌子 ， 强调 说 ： “ 这 是 历史性 的 一 瞬间 ” 。

Director-General Peter_Southerland emphasized this is " a historic moment , " carrying off the GATT sign to the entrance hall of the GATT headquarters in Geneva . (eng)

60248 据 [ 关税 及 贸易 总协定 秘书处 称 ， 截止到 三十日 ， 日本 、 美国 、 欧洲 联盟 等 八十 个 国家 已 提出 ＷＴＯ 协定 承诺书 ， 完成 ＷＴＯ 加盟 工作 。

The GATT secretariat says 80 countries , such as Japan , the US and the EU countries have completed by December 30 the procedure for WTO membership by depositing instruments of acceptance of the WTO rules . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>