10 Results for: (Concept:13255145-n)
SidSentence
601 这个 回答 通常 伴随 着 一 个 说法 ， 那 就 只 能 指望 开源 社区 做 那 种 ´迷人 ” 的 或者 技术 上 有趣 的 工作 ， 否则 都 会 半途而废 （ 或 敷衍 了事 ） 除非 能 把 他们 变成 那 种 经理 鞭打 下 收入 微薄 的 苦工 。

11056 目前 我 无力 酬劳 你 对 我 的 帮助 ， 但 在 一 个 月 或 一 个 半 月 以内 ， 我 即将 结婚 ， 那时 就 能 支配 我 自己 的 收入 ， 你 至少 可以 发现 ， 我 不 是 一 个 忘恩负义 的 人 。 ”

I 'll begin at the time of my marriage last year , but I want to say first of all that , though I 'm not a rich man , my people have been at Riding Thorpe for a matter of five centuries , and there is no better known family in the County of Norfolk . (eng)

11303 可是 每 个 女儿 一 结婚 就 有 权 索取 二百五十 英镑 的 收入 。

" Was it she who gave the alarm ? " (eng)

11304 因此 ， 很 明显 ， 假如 两 个 小姐 都 结 了 婚 ， 这 位 ' 妙人儿 ' 就 会 只 剩下 菲薄 的 收入 ， 甚至 即使 一 个 结了婚 也 会 弄得 他 很 狼狈 。

" She and Mrs. King , the cook . " (eng)

60993 但 实际 收入 大幅度 的 减少 。

Real income , however , is decreasing sharply . (eng)

60994 “ 产量 虽然 增加 了 ， 但是 除去 家庭 劳作 、 肥料 、 农药 的 消耗 、 税金 的 费用 等 ， 农民 一 天 的 收入 只有 一点七 美元 。 这 点 钱 胡志明市 的 三轮车 车夫 拉 一 次 即 可以 赚到 。 ”

" After deducting taxes and pesticide and fertilizer costs and including the family 's labor , a farmer makes only 1.7_dollars a day . This is as much as a cyclo driver in Ho_Chi_Minh_City makes in one trip , " he says . (eng)

61056 汉族 的 女 翻译 唐 顺芳 小姐 说 ， “ 农民 的 收入 增加 了 ， 所以 建造 坚固 的 砖房 是 理所当然 的 ” 。

As my Han interpreter , Ms._Tang_Sunfang explains , " The farmers have more income , so it 's only natural they change to durable brick housing . " (eng)

61741 美国 和 [ 美 联邦 储备 委员会 承诺 ４００亿 美元 的 融资 、 筹资 保证 ， 另 一 方面 ， [ 墨西哥 政府 也 表明 以 石油 收入 充当 融资 保证 的 担保 ， 因此 上 周末 ， 市场 终于 得以 恢复 稳定 。

While the US government and the Federal_Reserve_Board_of_Governors have promised loan and financing guarantees of 40 forty_billion_dollars , the Mexican government has announced to offer oil revenues as a security for the loan guarantee ; the exchange market finally calmed down last weekend . (eng)

61841 因此 ， 如果 克林顿 总统 能够 给予 国民 所得 增加 的 实际 感觉 并 发挥 外交 手腕 的话 ， 还 存有 恢复 信任 的 可能性 。

Therefore , if President_Clinton can make the income growth be felt by the American people and demonstrate diplomatic skills , it is still possible for him to recover his popularity . (eng)

100389 最初 ， 炒 粿条 通常 由 渔民 或 农民 在 夜间 售卖 ， 以此 增加 收入 ， 他们 用 剩 饭菜 来 加工 这 道 小吃 ， 因此 炒 粿条 的 制法 有 许多 种 。

In its early days , char kway teow was mostly sold by fishermen and farmers who doubled up as food peddlers at night to supplement their income ; they used to use leftovers from meals to whip up this dish , hence its multiple ingredient mix . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>