7 Results for: (Concept:10722385-n)
SidSentence
61061 对于 不 具 法律 资格 的 司法 实习生 参与 有 违法 疑点 的 审讯 实习 乃至 刑事 判决 的 开头 陈述 问题 ， [ 最高 法院 的 [ 司法 研修 所 决定 于 三十一日 前 发出 特别 通知 ， 以 “ 开头 陈述 的 实习 不 适当 ” 为 由 ， 指示 法院 、 检察院 、 律师 三 方面 不 得 让 实习生 进行 开头 陈述 实习 。

In response to the cases of unqualified judicial apprentices being engaged in potentially illegal activities such as pretrial hearings and delivery of opening statements , the Legal_Research and Training_Institute_of_the_Supreme_Court decided to take an unusual step in issuing a notice by the 31st to the prosecution , the bench , and the bar not to let judicial apprentices give opening statements , as " it is not appropriate . " (eng)

61061 对于 不 具 法律 资格 的 司法 实习生 参与 有 违法 疑点 的 审讯 实习 乃至 刑事 判决 的 开头 陈述 问题 ， [ 最高 法院 的 [ 司法 研修 所 决定 于 三十一日 前 发出 特别 通知 ， 以 “ 开头 陈述 的 实习 不 适当 ” 为 由 ， 指示 法院 、 检察院 、 律师 三 方面 不 得 让 实习生 进行 开头 陈述 实习 。

In response to the cases of unqualified judicial apprentices being engaged in potentially illegal activities such as pretrial hearings and delivery of opening statements , the Legal_Research and Training_Institute_of_the_Supreme_Court decided to take an unusual step in issuing a notice by the 31st to the prosecution , the bench , and the bar not to let judicial apprentices give opening statements , as " it is not appropriate . " (eng)

61063 另外 ， [ 日本 律师 联合会 也 深感 实习生 的 开头 陈述 不 符合 刑事 诉讼 的 手续 ， 决定 通过 全 国 范围 的 律师 协会 ， 对 包括 审讯 实习 在内 的 实际 情况 进行 调查 。

The Japan_Federation_of_Bar_Associations too is increasingly endorsing the view that delivery of opening statements by judicial apprentices is a deviation from accepted criminal proceedings and it intends to investigate , through local bar associations in Japan , how legal training is actually conducted , including the training method for pretrial hearings . (eng)

61064 今后 ， 即使 检察官 提出 要求 实习生 朗读 开头 陈述 的 请求 ， 也 不 能 应允 ， 此 事 应当 彻底 贯彻 。

It aims to ensure that in future no request from the prosecution side to have their judicial apprentices read out opening statements should be granted . (eng)

61066 至今 已 判明 的 [ 盛冈 地方 法院 等 的 例子 是 ， 检察官 向 法官 提出 允许 实习生 朗读 开头 陈述 的 要求 ， 法官 在 征求 被告方 律师 的 同意 后 予以 许可 。

At Morioka_District_Court , in one of the cases brought to light , it appears that the prosecutor requested the judge to allow delivery of the opening statement by a judicial apprentice and the judge granted that request with consent from the defendant and the defense counsel . (eng)

61067 此外 ， 关于 审讯 实习 事宜 ， [ 日本 律师 联合会 表明 ， 正 由 各 律师 会 与 当地 检察厅 进行 协商 ， 以便 根据 六 项 原则 ， 采取 由 实习生 旁听 检察官 审讯 的 方式 进行 实习 活动 。

The Japan_Federation_of_Bar_Associations said that each bar association should consult with concerned local public prosecutor 's offices for legal training to be based on the six principles , for example , judicial apprentices should sit in while prosecutors are conducting pretrial hearings . (eng)

61068 实习生 的 开头 陈述 有 发生 问题 的 时候 ， 因此 希望 向 有关 部门 明确 地 反映 我们 的 意见 。

As delivery of the opening statement by a judicial apprentice could pose a legal problem , we would like to clearly inform our view to all the parties concerned . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>