10 Results for: (Concept:10533013-n)
SidSentence
364 凭借 SMTP 转发 功能 ， fetchmail 把 竞争 对手 远远 的 甩 在 了 后面 ， 成 了 一 个 潜在 的 “ 领域 杀手 ” 。

364 凭借 SMTP 转发 功能 ， fetchmail 把 竞争 对手 远远 的 甩 在 了 后面 ， 成 了 一 个 潜在 的 “ 领域 杀手 ” 。

60463 二战 结束 后 的 第一 位 名人 挑战者 是 冢田正夫 ， 他 战胜 了 被 称为 不败 的 木 村 并 得到 了 名人 地位 。

The first challenger for the title of Meijin after the war was a man called Masao_Tsukada , who beat Kimura-once thought of as invincible-to capture the title of Meijin . (eng)

60490 挑战者 米长邦雄 以 二 胜 一 败 的 战绩 进入 这 一 局 。

Going into the game , the challenger , Kunio_Yonenaga is leading with two wins and one loss . (eng)

60538 然后 ， 第二 届 的 挑战者 是 桥本 宇太郎 ， 在 桥本 先 胜 一 局 后 ， 在 第二 局 比赛 时 ， 关山 病倒 不 能 再 参加 比赛 ， 因此 本因坊 昭宇 诞生 。

The challenger in the following tournament was Utaro_Hashimoto , but after Hashimoto won the first game , Sekiyama collapsed from illness during the second game and was no longer able to continue the match , thus ushering in the birth of Honinbo_Shou . (eng)

60539 第三 届 的 挑战者 是 岩本薰 ， 第二 局 比赛 的 第三 天 ， 也 就 是 四五年 八月 六日 ， 距离 比赛 现场 五 公里 的 广岛市 内 被 投下 了 原子弹 。

Kaoru_Iwamoto was the title challenger in the third tournament , but on the third day of the second game , August 6 , 1945 , the atomic bomb was dropped on Hiroshima , five_kilometers away . (eng)

60542 挑战者 是 担负 着 [ 日本 棋院 期待 的 坂田荣男 ， 在 三 胜 一 败 的 情况 下 竟然 连输 三 局 ， 桥本 卫冕 成功 。

The hopes of the Japan_Go_Association rested on the challenger Eio_Sakata , who after winning three and losing one went on to lose three straight , allowing Hashimoto to defend his title . (eng)

60545 〔 〔 他 ） ） 运用 在 注意 让 子儿 的 同时 调整 平衡 的 “ 平明流 ” ， 击败 了 一 个 又 一 个 挑战者 ， 取得 了 不朽 的 九连冠 。

He defeated one opponent after the other with his Heimei style that struck a balance by factoring in the komi system and achieved a legendary nine consecutive titles . (eng)

60770 之后 ， 挑战者 联赛 路易・威登杯 ， 只有 该 联赛 冠军队 才 能 参加 的 美国 杯赛 在 等待 着 他们 。

Afterwards , all that awaits is the Louis_Vuitton_Challenger_Cup_Series race , of which only the winning yacht will advance to the America_'s_Cup . (eng)

60795 冠军 保持者 [ 纽约 帆 船 俱乐部 派出 了 绰号 叫作 “ 美国 杯 先生 ” 的 康纳 率领 的 “ 自由 ” 号 ， 挑战者 [ 皇家 帕斯 帆 船 俱乐部 派出 了 柏兰特 担任 船长 的 “ 澳大利亚 二 ” 号 。

The defending New_York_Yacht_Club was racing the Liberty , skippered by Dennis_Conner , also known as " Mr._America_'s_Cup , " and the challenger was the Australia_II , skippered by John_Bertrand , representing the Australian_Royal_Yacht_Club . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>